Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah! Yeah! ずっとmusic start!Yeah! Yeah! zutto music start!Sí, sí, siempre comienza la música
きみはなんてゆうめいなまえなのkimi wa nante yuumei namae na no?¿Qué tan famoso eres, cuál es tu nombre?
どこかでみたかおかもdokoka de mita kao ka mo?¿Alguna vez te vieron en algún lugar?
とくにめだたないtoku ni medatanaiRealmente no destacabas
それはちいさかったからsore wa chiisakatta karaEras tan pequeño
いっしゅいろがついてitsushi iro ga tsuitePero tu color se volvió más intenso
めにとまることもふえたme ni tomaru koto mo fuetaIncluso llamaste la atención
すこしせものびたsukoshi se mo nobitaUn poco más creciste
いつかおとなになんだねitsuka otona ni narunda neAlgún día te convertirás en adulto
うつしくなるにつれてutsushiku naru ni tsureteTe llevaré a ser más real
そのすがたにひきよせられsono sugata ni hikiyoserareY serás atraído por esa apariencia
ほんとうはしってたんだhontou wa shittetandaRealmente lo sabía
ちいさなあのころからWowchiisana ano koro kara WowDesde aquellos tiempos pequeños, wow...
"こころまでてらしてた"kokoro made terashiteta'Iluminabas hasta el corazón
たいようみたいになりたい\"ってtaiyou mitai ni naritai" tteQuerías convertirte en un sol'
あのころのきみはそういっていたねano koro no kimi wa sou itteita neEso es lo que solías decir en aquel entonces
そうさちょっとだけでもsousa chotto dake demoSí, solo un poco
たいようにいっぽちかづいたtaiyou ni ippo chikazuitaTe acercaste un paso más al sol
まばゆいひかりをあびていきるmaba yui hikari wo abite ikiruBañándote en una luz deslumbrante
まるでひまわりmarude himawariComo un girasol
きせつはすぎkisetsu wa sugiLas estaciones pasan...
めぐっていくmegutteikuGiran y giran...
きょうもまたkyou mo mataHoy una vez más...
うつしくなったきみはutsushiku natta kimi waTe has vuelto más real
ぼくのとなりでわらいかけるboku no tonari de waraikakeruRíes a mi lado
にぎりしめたてはnigirishimeta te waLas manos entrelazadas
いまはちいさいからWowima wa chiisai kara WowAhora son pequeñas, wow...
こころにてらしだすkokoro ni terashi dasuIluminando mi corazón
まばたきもできないくらいmabataki mo dekinai kuraiHasta el punto de no poder parpadear
あのころのきみをano koro no kimi woPara no olvidar
わすれないようにwasurenai you niCómo eras en aquel entonces
そうさちょっとだけだけどsousa chotto dake dakedoSí, solo un poco, pero
たいようにいっぽちかづいたtaiyou ni ippo chikazuitaTe acercaste un paso más al sol
まばゆいあいをあたえていきるmaba yui ai wo ataete ikiruDándome un amor deslumbrante
きみはひまわりkimi wa himawariTú eres un girasol