Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Mon marchand de sable a déclaré forfaitMi vendedor de arena se retiró

J'étais pas sortable, J'me couchais jamaisNo era manejable, nunca me acostaba

J'faisais l'inconscient, j'rêvais en plein jourActuaba inconsciente, soñaba despierto

Faut être indulgent, avec les cœurs lourdsHay que ser comprensivo, con los corazones pesados

Pyjama Paradis, je rêve AmazoniePijama Paraíso, sueño con la Amazonia

Je refais la mappemondeRehago el mapamundi

Qui tourne à l'endroitQue gira en la dirección correcta

Si la terre est rondeSi la tierra es redonda

Je fais que des platsSolo hago platos

Mon marchand de sable a démissionnéMi vendedor de arena renunció

J'étais pas tenable, j'éteignais jamaisNo era sostenible, nunca me apagaba

J'faisais l'océan sans la terre autourCreaba el océano sin la tierra alrededor

Faut être indulgent quand je crie au secoursHay que ser comprensivo cuando pido ayuda

Pyjama Paradis, je rêve AmazoniePijama Paraíso, sueño con la Amazonia

Je refais la mappemondeRehago el mapamundi

Qui tourne à l'endroitQue gira en la dirección correcta

Si la terre est rondeSi la tierra es redonda

Je fais que des platsSolo hago platos

Pyjama Paradis, tapis volant circuitPijama Paraíso, alfombra voladora circuito

La vie c'est pas beau, pas tout à fait çaLa vida no es bonita, no del todo así

Faut sauver sa peau, s'faire du cinémaHay que salvar la piel, hacer un poco de cine

Pyjama Paradis, je rêve AmazoniePijama Paraíso, sueño con la Amazonia

Je refais la mappemondeRehago el mapamundi

Qui tourne à l'endroitQue gira en la dirección correcta

Si la terre est rondeSi la tierra es redonda

Je fais que des platsSolo hago platos