Regentag

Schöpfend tränkt ein Guss die ErdeSchöpfend tränkt ein Guss die Erde

Weckt die Pflanzen und die TiereWeckt die Pflanzen und die Tiere

Weckt auch mich, ich lag im SterbenWeckt auch mich, ich lag im Sterben

Lag nackt und musste frieren.Lag nackt und musste frieren.

Vöglein zwitschern ihre FreudeVöglein zwitschern ihre Freude

Müssen nun doch nicht verdurstenNo tendrán que morir de sed

Würmer kriechen aus der FäuleGusanos salen de la podredumbre

Wo sie lange hausen musstenDonde mucho tiempo tuvieron que habitar

So stell ich mich den FlutenAsí me enfrento a las inundaciones

Lass mich vom kühlen Nass durchtränkenDejándome empapar por el fresco líquido

Singe laut und kann nicht ruhenCanto fuerte y no puedo descansar

Mutter Erde meinen Denk zu schenkenMadre Tierra, mi pensamiento regalarte

Werd' gestillt von ihren GabenSaciado por sus dones

Die mich stets auf's Neu' erquickenQue siempre me renuevan

Kann mich ein Leben daran labenPuedo disfrutar de una vida con ellos

Voller Dank mich d'ran erfrischenAgradecido, refrescándome con ellos

Schöpfend tränkt ein Guss die ErdeSchöpfend tränkt ein Guss die Erde

Macht das alles saftig grüntHace que todo se vuelva exuberante

Macht auch dass ich neues lerneHace que aprenda algo nuevo

Lerne was lange mir verwehrtAprender lo que durante mucho tiempo me fue negado

Ein Vogel hat nicht nur FlügelUn pájaro no solo tiene alas

Und fliegt doch weiter als er denktY vuela más lejos de lo que piensa

Die Menschen können doch nicht mehr als lügenLos humanos no pueden hacer más que mentir

Doch Heucheln Freude, aus dass man sie beschenktPero fingen alegría, para que los obsequien

Ich weiß der Regen weicht der SonneSé que la lluvia cede ante el sol

Denn alles wird des Wassers sattPorque todo se sacia de agua

Dann strahlet die LichterwonneEntonces brilla la luz de la alegría

Ein Regenbogen macht den Himmel glatt.Un arcoíris alisa el cielo.