Lyrics translated into Español · See the original lyrics
First boyfriendPrimer novio
You live in my house and we share a toilet seatVives en mi casa y compartimos un asiento de inodoro
And I am not the least bit drawnY no siento ni un ápice de atracción
The covers in divisive heapsLas cobijas en montones divisivos
Scared of how little I careAsustada de lo poco que me importa
First boyfriendPrimer novio
You live in my house and we share a toilet seatVives en mi casa y compartimos un asiento de inodoro
And I am not the least bit drawnY no siento ni un ápice de atracción
And I am not the least bit drawn to your heatY no siento ni un ápice de atracción por tu calor
On the nights you roll over and introduce yourselfEn las noches te volteas y te presentas
Nurse this erection back to full healthCuido esta erección hasta que se recupere por completo
On the nights you roll over and introduce yourselfEn las noches te volteas y te presentas
I am elsewhereYo estoy en otro lugar
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Fated all the whileDestinado todo el tiempo
You know that this was never your homeSabes que esto nunca fue tu hogar
Your life, your husband, your timeTu vida, tu esposo, tu tiempo
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Fated all the whileDestinado todo el tiempo
You know no love remainsSabes que no queda amor
No, not at all, noNo, para nada, no
No, not in either one of usNo, no en ninguno de los dos
You don't do anything with your lifeNo haces nada con tu vida
Fascinating, terrible - your stupid idling mindFascinante, terrible - tu estúpida mente inactiva
I can prod your hurt all nightPuedo tocar tu dolor toda la noche
Or resign and findO resignarme y encontrar
Any other stupid thing to do with my timeCualquier otra estupidez que hacer con mi tiempo
I was never poetic and never kindNunca fui poética y nunca fui amable
Scared of how little I care for youAsustada de lo poco que me importas
Scared of how little I care for youAsustada de lo poco que me importas
Scared of how little I care for youAsustada de lo poco que me importas
I am elsewhereYo estoy en otro lugar
On the nights you roll over and introduce yourselfEn las noches te volteas y te presentas
Nurse this erection back to full healthCuido esta erección hasta que se recupere por completo
On the nights you roll over and introduce yourselfEn las noches te volteas y te presentas
I am elsewhereYo estoy en otro lugar
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Fated all the whileDestinado todo el tiempo
You know that this was never your homeSabes que esto nunca fue tu hogar
Your life, your husband, your timeTu vida, tu esposo, tu tiempo
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Failed your Maiden VoyageFallaste en tu Viaje Inaugural
Failed a Maiden VoyageFallaste en un Viaje Inaugural
Fated all the whileDestinado todo el tiempo
You know no love remainsSabes que no queda amor
No, not at all, noNo, para nada, no
No, not in either one of usNo, no en ninguno de los dos