Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dès les premiers rayons du jour,Desde los primeros rayos del día,
Mes mains sont gantées de velours.Mis manos están cubiertas de terciopelo.
Mes yeux se teintent de pastel,Mis ojos se tiñen de tonos pasteles,
Mes mots retrouvent un goût de miel.Mis palabras recuperan un sabor a miel.
Mais quand descend le crépuscule,Pero cuando cae el crepúsculo,
Milles démons me manipulent.Mil demonios me manipulan.
J'ai des envies de cruautés,Tengo deseos de crueldad,
Un besoin de férocité.Una necesidad de ferocidad.
Métamorphose, métamorphose,Metamorfosis, metamorfosis,
Il est minuit, mon corps frémit.Es medianoche, mi cuerpo tiembla.
Génie du mal, ange infernal,Genio del mal, ángel infernal,
Viens sur ma couche, viens dans ma bouche.Ven a mi cama, ven a mi boca.
Métamorphose, métamorphose,Metamorfosis, metamorfosis,
Il est minuit, mon corps frémit,Es medianoche, mi cuerpo tiembla,
Je suis sauvage, mes yeux dégagent,Soy salvaje, mis ojos irradian,
Un désir fou, de mordre au cou.Un deseo loco de morder en el cuello.
L'aurore me couvre de douceur,El amanecer me cubre de dulzura,
Fait de nouveau battre mon cœur.Hace latir de nuevo mi corazón.
Je vois partout de la dentelle,Veo en todas partes encaje,
Un paradis, un arc-en-ciel.Un paraíso, un arcoíris.
La nuit revient me posséder, l'esprit malin me fait craquer.La noche vuelve a poseerme, el espíritu maligno me hace ceder.
Une douleur envahit ma chair, la transformation va se faire.Un dolor invade mi carne, la transformación va a ocurrir.
Métamorphose, métamorphose,Metamorfosis, metamorfosis,
Il est minuit, mon corps frémit.Es medianoche, mi cuerpo tiembla.
Génie du mal, ange infernal,Genio del mal, ángel infernal,
Viens sur ma couche, viens dans ma bouche.Ven a mi cama, ven a mi boca.
Métamorphose, métamorphose,Metamorfosis, metamorfosis,
Il est minuit, mon corps frémit,Es medianoche, mi cuerpo tiembla,
Je suis sauvage, mes yeux dégagent,Soy salvaje, mis ojos irradian,
Un désir fou de mordre au cou.Un deseo loco de morder en el cuello.
Le soleil vient de se lever, sa lumière va m'exorciser,El sol acaba de salir, su luz me va a exorcizar,
Ce soir, tout va recommencer,Esta noche, todo va a comenzar de nuevo,
Sur les ténèbres, je vais régner.Sobre las tinieblas, voy a reinar.
Métamorphose, métamorphose,Metamorfosis, metamorfosis,
Il est minuit, mon corps frémit.Es medianoche, mi cuerpo tiembla.
Génie du mal, ange infernal,Genio del mal, ángel infernal,
Viens sur ma couche, viens dans ma bouche.Ven a mi cama, ven a mi boca.
Métamorphose, métamorphose,Metamorfosis, metamorfosis,
Il est minuit, mon corps frémit,Es medianoche, mi cuerpo tiembla,
Je suis sauvage, mes yeux dégagent,Soy salvaje, mis ojos irradian,
Un désir fou de mordre au cou.Un deseo loco de morder en el cuello.
Métamorphose, métamorphose...Metamorfosis, metamorfosis...