Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Combien d'étés ont coulé¿Cuántos veranos han pasado volando?
Sans jamais s'aborderSin acercarnos jamás el uno al otro
Les vélos s'envolaientLas bicicletas volaban
Je t'en voulais, t'en voulaisEstaba enojado contigo, tú estabas enojado conmigo
La mariée s'ennuyaitLa novia estaba aburrida
Et je me calcinaisY me quemé
Étrange étéVerano extraño
Moi satellite je te graviteYo, satélite, gravito hacia ti
Moi ça méviteMe evita
Que tu me quittesQue me dejes
Nuit et jour sont identiquesLa noche y el día son lo mismo
Nos cauchemars magnifiquesNuestras magníficas pesadillas
Dit K. Dick, K. Dick, K. DickDijo K. Dick, K. Dick, K. Dick
Étrange étéVerano extraño
Des plaisirs j'en ai eusHe tenido placeres
Des amazones à cruAmazonas crudas
Et mes désirs enfouisY mis deseos enterrados
J'ai pas fini pas finiNo he terminado, no he terminado
Notre Père qu'êtes audacieuxPadre nuestro, qué atrevido eres
Seriez-vous insidieux¿Serías insidioso?
On est deux, on est deuxSomos dos, somos dos
Zappez, zappez, zappezZap, zap, zap
Combien d'étés ont coulé¿Cuántos veranos han pasado volando?
Sans jamais s'aborderSin acercarnos jamás el uno al otro
Les vélos s'envolaientLas bicicletas volaban
Je t'envoulais t'en vouIaisEstaba enojado contigo, tú estabas enojado conmigo
La mariée s'ennuyaitLa novia estaba aburrida
Et je me calcinaisY me quemé
Étrange étéVerano extraño
J'm'en sortirai à la entréeSaldré en la entrada
J'm'en sortirai à la rentréeLo superaré cuando comience la escuela nuevamente
Nuit et jour sont identiquesLa noche y el día son lo mismo
Nos cauchemars magnifiquesNuestras magníficas pesadillas
Dit K. Dick, K. Dick, K. DickDijo K. Dick, K. Dick, K. Dick
Étrange été, étrange étéVerano extraño, verano extraño