Lovesick

くちずさむかなしいうたKuchizusamu kanashii utaTarareo una triste canción

きらいだけどきれいだKirai dakedo kirei daLa odio pero es hermosa

にじんだよるがつながってNijinda yoru ga tsunagatteLa noche borrosa se conecta

うみのそことうかんくうのにわみたいよUmi no soko toka tenkuu no niwa mitai yoComo el fondo del mar o el jardín del cielo

なんてねNante neQué cosas, ¿no?

わらえないどようびとWaraenai doyoubi toUn sábado sin risas

ほほえましいかようびがHohoemashii kayoubi gaUn jueves sonriente

あけないよるにちらかってAkenai yoru ni chirakatteSe dispersa en la noche sin amanecer

いまもわたしをねむらせてくれないIma mo watashi wo nemurasete kurenai!¡Aún ahora no puedo dormirme!

まぼろしをだきしめてたのMaboroshi wo dakishimeteta noAbrazaba una ilusión

きえたことにもきづかないでKieta koto ni mo kizukanaideSin darme cuenta de que desapareció

まぼろしをあいしていたのMaboroshi wo ai shite ita no¿Amaba una ilusión?

すりぬけていくあの日まで...love sickSurinukete iku ano hi made...love sickHasta ese día en que se desvaneció... enferma de amor

ゆめまちにくりだしてYume machi ni kuridashiteCorriendo hacia la ciudad de los sueños

こいざかでふりむいたKoi zaka de furimuitaMirando hacia atrás en la colina del amor

まいおどるかぜにささやいてMaiodoru kaze ni sasayaiteBailando con el viento susurrante

いまにわたしをひからせてくれない"Ima ni watashi wo hikarasete kurenai?"'¿No puedes iluminarme ahora?'

まぼろしにくちづけしたのMaboroshi ni kuchizuke shita noBesé una ilusión

さよならをしたくちびるにSayonara wo shita kuchibiru niEn los labios que dijeron adiós

まぼろしをあいしていたのMaboroshi wo ai shite ita no¿Amaba una ilusión?

すりぬけていくわたしまでSurinukete iku watashi madeHasta que me deslicé hacia adelante

ひざこぞうにおちたHizakozou ni ochitaUna gota cayó en mis rodillas

しずくはまつげのいろをのこしてShizuku wa matsuge no iro wo nokoshiteDejando el color en mis pestañas

こむずかしいことなんてぜんぶはずしてKomuzukashii koto nante zenbu hazeteDespejando todas las cosas complicadas

あいたいそれだけAitai sore dakeSolo quiero verte, eso es todo

まぼろしをだきしめてたのMaboroshi wo dakishimeteta noAbrazaba una ilusión

きえたことにもきづかないでKieta koto ni mo kizukanaideSin darme cuenta de que desapareció

まぼろしをあいしていたのMaboroshi wo ai shite ita no¿Amaba una ilusión?

すりぬけていくあの日までSurinukete iku ano hi madeHasta ese día en que se desvaneció

まぼろしをだきしめてたのMaboroshi wo dakishimeteta noAbrazaba una ilusión

きえたことにもきづかないでKieta koto ni mo kizukanaideSin darme cuenta de que desapareció

まぼろしをあいしていたのMaboroshi wo ai shite ita no¿Amaba una ilusión?

すりぬけていくあの日まで...love sickSurinukete iku ano hi made...love sickHasta ese día en que se desvaneció... enferma de amor