Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Samschtig i dr disco,Sábado en la discoteca,
Freu mi wienes chindMe divierto como un niño,
Ufgstylt wie ä bombeVestido como una bomba,
Alles da woni vögle willTodo está donde quiero estar.
Tanzend richtig bühniBailando en el escenario,
Mitm chiller(?) i dä rächtä handCon el chiller en la mano derecha,
D ladys warted süchtigLas damas esperan ansiosas,
Uf dä gröscht macker im ganze landAl macho más grande de todo el país.
Und alli gseih mi,Y todos me ven,
Und alli wei mi,Y todos me quieren,
Und alli wei mi hüt znacht mit hei nähY todos quieren pasar la noche conmigo hoy.
I ghör sie schreieLos escucho gritar,
Und gseh sie wüätäY los veo enloquecer,
Party!¡Fiesta!
Hey das isch mit disko,Hey, esto es una discoteca,
Das isch mit freihnachtEsto es una noche de brujas,
I bi dä held und die nacht isch für mich gmachtSoy el héroe y la noche está hecha para mí.
Das isch mi diskoEsto es mi discoteca,
Das isch mi freinachtEsto es mi noche de brujas,
I bi dä starSoy la estrella.
(vampires get alive)(Los vampiros cobran vida)
Shaked euri ärschliMuevan sus traseros,
Zum beat vom dj houseAl ritmo de la música del DJ house,
Vergässed euchi sorgeOlviden sus preocupaciones,
Was zellt isch dä gross applausLo que importa es el gran aplauso.
Gange gschnell ufs wcCorro rápidamente al baño,
Chicks chömed hine driiLas chicas entran,
Nimm sie ufe i mis zimmerLas llevo a mi habitación,
Bi schu wieder live däbiiYa estoy de vuelta en vivo.
Und alli gseih mi,Y todos me ven,
Und alli wei mi,Y todos me quieren,
Und alli wei mi hüt znacht mit hei nähY todos quieren pasar la noche conmigo hoy.
I ghör sie schreieLos escucho gritar,
Und gseh sie wüätäY los veo enloquecer,
Party!¡Fiesta!
Hey das isch mi disko,Hey, esto es mi discoteca,
Das isch mi freihnachtEsto es mi noche de brujas,
I bi dä held und die nacht isch für mich gmachtSoy el héroe y la noche está hecha para mí.
Das isch mi diskoEsto es mi discoteca,
Das isch mi freinachtEsto es mi noche de brujas,
I bi dä starSoy la estrella.
Du wärsch gern ah minre stellTú quisieras estar en mi lugar,
Chum gibs zuehAdmítelo,
Du platzisch vor wuetEstás explotando de rabia,
Weil du findsch du hetsch das au verdientPorque crees que también te lo mereces.
Ich waiss ich bi die gröschti strasse huara (2x)Sé que soy el mayor hijo de puta de la calle (2x).
Hey das isch mi disko,Hey, esto es mi discoteca,
Das isch mi freihnachtEsto es mi noche de brujas,
I bi dä held und die nacht isch für mich gmachtSoy el héroe y la noche está hecha para mí.
Das isch mi disko,Esto es mi discoteca,
Das isch mi freihnachtEsto es mi noche de brujas,
I bi dä starSoy la estrella.
Was isch mi freinacht¿Qué es mi noche de brujas?