Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uma criança feliz, vivenciada do amorUn niño feliz, experimentado por el amor
Após tempos de paz, passará por muita dorDespués de tiempos de paz, sufrirás mucho dolor
Jamais imaginou, que aquele que sempre amouNunca imaginaste que el que siempre amaste
Traria a desgraça e tudo se acabouTraería desgracia y todo se ha ido
Ele tentou, ele lutou, mas sua força era fracaLo intentó, luchó, pero su fuerza era débil
Só ficava ali no chão, ouvindo aquela palavrasMe quedé ahí en el suelo, escuchando esas palabras
"É tudo uma ilusão, por isso eu digo logo"Todo es una ilusión, así que lo diré
"Só volte até aqui quando tiver os mesmo olhos"Vuelve aquí cuando tengas los mismos ojos
Passou por um trauma, impossível de esquecerHa pasado por un trauma, imposible de olvidar
E conforme o tempo começa a se perderY a medida que el tiempo empieza a perder
Laços com o Time 7, amigos ele fezLazos con el Equipo 7, amigos que hizo
E sentiu o conforto pela primeira vezY sentí comodidad por primera vez
Mas tudo acabaria quando Itachi o atacouPero todo habría terminado cuando Itachi lo atacó
A sua fúria, seu rancor, a sua dor toda voltouTu ira, tu rencor, todo tu dolor ha vuelto
E tudo se acabou de um simples modoY todo resultó de una manera simple
"Você ainda é fraco, então, aumente o seu ódio"Todavía eres débil, así que aumenta tu odio
A dor inexplicável, passada pela infânciaEl dolor inexplicable, pasado por la infancia
Um trauma imperdoável, feito em uma criançaUn trauma imperdonable, hecho en un niño
Vivenciou a dor, e passou por desesperoExperimentó el dolor, y pasó por la desesperación
Jamais imaginou que acabaria muito cedoNunca pensaste que terminaría demasiado pronto
Sente uma dor tremenda, que dói no seu coraçãoSientes un tremendo dolor que duele en tu corazón
E promete por tudo que matará o seu irmãoY promete por todo lo que matarás a tu hermano
Com lágrimas nos olhos, nunca irá esquecerCon lágrimas en los ojos, nunca olvidarás
Que dá sua promessa: Itachi irá morrer¿Quién da su promesa: Itachi morirá
Saiu de Konoha, e cortou o seu laçosDejó a Konoha, y se cortó las ataduras
Nem que para isso fosse necessário, OrochimaruAunque fuera necesario, Orochimaru
"Naruto me diga, qual o tamanho da sua dor?"Naruto dime, ¿qué tan grande es tu dolor?
"Me diga, quantas pessoas você já amou?"Dime, ¿cuántas personas has amado?
"Você não teve família, você não vai entender"No tenías familia, no entenderás
"Você não compreende a dor que é a perder"No entiendes el dolor que es perder
"Então agora imagine, alguém que ame de coração"Así que ahora imagina, alguien que ama de corazón
"Imagine também se fosse morta pelo o seu irmão"Imagina también si fueras asesinado por tu hermano
"Eu sei muito bem e seu que você não sabe"Sé muy bien y tuyo que tú no sabes
"Eu vou matar um certo alguém, vou assassinar Itachi"Voy a matar a cierta persona, voy a asesinar a Itachi
Então abandona sua vila, e larga sua bandanaAsí que te vas de tu pueblo y dejas caer tu pañuelo
E sente que a cada dia, a justiça o chamaY siente que cada día la justicia lo llama
Treina todo dia, pra um dia poder verEntrena todos los días, así que un día puede ver
Aquele irmão que amou, um dia vê-lo morrerEse hermano que amabas, un día verlo morir
Já enfrentou problemas, e quer vingar seu clãTe has enfrentado a problemas y quieres vengar a tu clan
E vai provar a sua força utilizando Sharingan!¡Y demostrarás tu fuerza usando Sharingan!
Abandona a sua vila, abandona as amizadesAbandona tu pueblo, abandona tus amistades
Tudo isso para um dia, poder matar o ItachiTodo esto para que un día pueda matar a Itachi
Paga o preço que for, pra não passar mais por dorPaga lo que sea, para que no tengas que pasar más por el dolor
E toda esperança que ele tinha se acabouY todas las esperanzas que tenía se han ido
Desperta o Sharingan, e promete com clarezaDespierta Sharingan, y promete claramente
Que acima de tudo sua vingança será feita!¡Que por encima de todo se haga tu venganza!
Já esqueceu dor amor, e comete um pecado¿Has olvidado el dolor del amor, y has cometido un pecado?
Não existe mais amor! Confronto lado-á-lado¡Ya no hay amor! Confrontación paralela
Vinga os Uchihas, após treino e muito esforçoVengar a los Uchihas, después del entrenamiento y mucho esfuerzo
E finalmente Sasuke, viu o seu irmão mortoY finalmente, Sasuke, vio a su hermano muerto
Revelou-se a verdade através de TobiLa verdad fue revelada a través de Tobi
Que Itachi nunca foi um simples ShinobiQue Itachi nunca fue un simple Shinobi
Salvou o mundo ninja por amor, de coraçãoSalvó al mundo ninja por amor, de corazón
Preferiu matar seu clã por amor ao seu irmãoElegiste matar a tu clan por amor a tu hermano
Indignado, sem esperança, Sasuke não fica atoaIndignado, sin esperanza, Sasuke no se detiene en absoluto
Promete pro seu irmão, que destruirá KonohaProméteme a tu hermano que destruirás a Konoha
Pela dor.... Que fez Itachi passarPor el dolor... Eso hizo pasar a Itachi
E pelo peso... Que teve que carregarY por el peso... Que tenías que llevar
"Nada disso passou, apenas começou"Nada de esto ha pasado, acaba de empezar
"Vou destruir Konoha com olhos: Mangekyou!"Voy a destruir Konoha con los ojos: Mangekyou!