Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não vou ficar deitado aqui pra morrerNo voy a acostarme aquí para morir
Vou levantarVoy a levantarme
Provar que, sim, posso vencerDemuestra que sí, puedo ganar
E vão ver que eu vou alcançar o topoY verás que llegaré a la cima
E de novo, se eu cair, levanto de novo e de novoY otra vez, si caigo, me levanto una y otra vez
Não estou morto, e eu vou me levantar de novoNo estoy muerto, y me levantaré de nuevo
E de novo, se eu cairY otra vez, si me caigo
São 10. 000 passos?¿Son 10.000 pasos?
No alvo do sonho, acertoEn el blanco del sueño, golpeé
Se são 10. 000 passoSi son 10.000 pasos
A cada um passoCada paso del camino
Me encontro mais pertoMe encuentro más cerca
Mano, esse é meu diletoHermano, este es mi dileto
Veta a maldade da vidaVeta el mal de la vida
Visa aquilo que ninguém acreditaSu objetivo es lo que nadie cree
O topo é longe, mais que o horizonteLa parte superior está lejos, más lejos que el horizonte
Então tenha fé na sua correriaAsí que ten fe en tu carrera
Sim, eu pareiSí, lo hice
Minha mente bloqueou de um jeito anormalMi mente bloqueada de una manera anormal
Mas tá tudo bem, acontecePero está bien, pasa
Agradeço a todos, por todo o apoioGracias a todos por todo su apoyo
Mano, cês são animalHermano, ustedes son animales
Já fiz um monte de somHe hecho un montón de sonido
Falando como crescer na humildadeHablar de cómo crecer en humildad
Bom, agora vou lhes contar a verdadeBueno, ahora voy a decirte la verdad
Não vou ficar deitado aqui pra morrerNo voy a acostarme aquí para morir
Vou levantarVoy a levantarme
Provar que, sim, posso vencerDemuestra que sí, puedo ganar
E vão ver que eu vou alcançar o topoY verás que llegaré a la cima
E de novo, se eu cair, levanto de novo e de novoY otra vez, si caigo, me levanto una y otra vez
Não estou morto, e eu vou me levantar de novoNo estoy muerto, y me levantaré de nuevo
E de novo, se eu cairY otra vez, si me caigo
Me diz!¡Dímelo!
Quantas vezes duvidaram?¿Cuántas veces has dudado de ello?
Do meu sonho duvidaramMi sueño estaba en duda
Minha mente entrou em ilusãoMi mente entró en la ilusión
Meus pensamentos se bagunçaramMis pensamientos se estropearon
Eu mesmo me questioneiMe cuestioné a mí mismo
Será que eu paro?¿Voy a parar?
Ao mesmo tempo olhei ao redorAl mismo tiempo, miré a mi alrededor
E vi quem sempre tava do meu ladoY vi que estaba siempre de mi lado
Pai, um dia eu caíPadre, un día me caí
Agora eu vi, não vou fraquejar mais!¡Ahora que lo he visto, no voy a debilitar más!
Eu vi pela dorVi a través del dolor
Vi que no fim é uma mentiraVi que al final es una mentira
Alcançar a paz para o mundoLograr la paz para el mundo
Então eu não serei injusto e nem mentirosoEntonces no seré injusto y no seré un mentiroso
Eu busco a paz para mimBusco la paz para mí mismo
Agora eu quero que foda-se os outrosAhora quiero que te folles a los demás
Mano, pensem assimHermano, piénsalo de esta manera
Acredite, sairão da piorCréeme, van a salir de lo peor
Não abdique a sua vida pro bem de alguémNo renuncies a tu vida por el bien de alguien
Enquanto ninguém busca o seu melhorMientras que nadie busca lo mejor
Acredite sem si! Busque em si!¡Cree sin ti! ¡Búscate tú mismo!
Não vale a pena morrerNo vale la pena morir
Saia daíSal de ahí
Você vai encontrar o motivo que façaEncontrarás la razón por la que lo haces
Sua vida razão de viverLa razón de tu vida para vivir
Ninguém te apoia, ninguém te ajudaNadie te apoya, nadie te ayuda
Mano, é foda, queria ajudarAmigo, es de mal aspecto, quería ayudar
Mas não vou ser mentiroso, a vida é hardPero no voy a ser un mentiroso, la vida es dura
Mas, mano, vamo, comece a tentarPero, hermano, vamos, empieza a intentarlo
Cê vai conseguir, acredito em tiLo lograrás, te creo
Vontade é pra poucos e o topo é pra poucosWill es para unos pocos y la parte superior es para unos pocos
Se você trabalha muitoSi trabajas mucho
Agora trabalhe 500 vezes mais que os outrosAhora trabaja 500 veces más que los otros
Não vou ficar deitado aqui pra morrerNo voy a acostarme aquí para morir
Vou levantarVoy a levantarme
Provar que, sim, posso vencerDemuestra que sí, puedo ganar
E vão ver que eu vou alcançar o topoY verás que llegaré a la cima
E de novo, se eu cair, levanto de novo e de novoY otra vez, si caigo, me levanto una y otra vez
Não estou morto, e eu vou me levantar de novoNo estoy muerto, y me levantaré de nuevo
E de novo, se eu cairY otra vez, si me caigo