Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aan de waterkantA la orilla del agua
Van de rivieren van BabylonDe los ríos de Babilonia
Zaten wij tesaamNos sentamos juntos
En we dachten aan de mooie lange nachtenY pensamos en las hermosas noches largas
Van dit mooie landDe esta hermosa tierra
Zijn strand, zijn bomen en dromenSu playa, sus árboles y sueños
Van de rivier zo traag, zo traagDel río tan lento, tan lento
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Die stromen traagFluyen lentamente
Van vroeger tot vandaagDesde antes hasta hoy
Door het land van ZionPor la tierra de Sión
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Vloeien gestaagFluyen constantemente
Van vroeger tot vandaagDesde antes hasta hoy
Door het land van ZionPor la tierra de Sión
En we zingenY cantamos
Voer ons toch niet mee over de zeeNo nos lleves sobre el mar
Naar dat vreemde landA esa tierra extraña
Maar laat ons hier gelukkig zijn in ons mooie landSino déjanos ser felices aquí en nuestra hermosa tierra
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Die stromen traagFluyen lentamente
Van vroeger tot vandaagDesde antes hasta hoy
Door het land van ZionPor la tierra de Sión
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Vloeien gestaagFluyen constantemente
Van vroeger tot vandaagDesde antes hasta hoy
Door het land van ZionPor la tierra de Sión
Want geluk in je hartPorque la felicidad en tu corazón
Is waar iedereen op wachtEs lo que todos esperan
Dus we plukken nu de dagAsí que aprovechemos el día
Hier vandaagAquí y ahora
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Die stromen traagFluyen lentamente
Van vroeger tot vandaagDesde antes hasta hoy
Door het land van ZionPor la tierra de Sión
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Vloeien gestaagFluyen constantemente
Van vroeger tot vandaagDesde antes hasta hoy
Door het land van ZionPor la tierra de Sión
De rivieren van BabylonLos ríos de Babilonia
Die stromen traagFluyen lentamente