Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Jij zei: haal me wijn.Tú dijiste: tráeme vino.
jij zei: proef de koele wijnTú dijiste: prueba el fresco vino
en ik proefde jouy yo te probé a ti
(wijn is wijn en vrouw)(el vino es vino y la mujer)
Jij en ik en wijnTú y yo y vino
het moest de hemel zijndebía ser el cielo
Jij zei: slaap in de zeeTú dijiste: duerme en el mar
jij zei: slaap maar met z'n tweeTú dijiste: duerme con los dos
en ik sliep met jouy yo dormí contigo
(zee is zee en vrouw)(el mar es mar y la mujer)
Jij en ik en zeeTú y yo y mar
het bracht de hemel meetrajo consigo el cielo
Zo'n liefde kan niet doodUn amor así no puede morir
ze teistert jou en mijnos atormenta a ti y a mí
Zo'n liefde is niet groot:Un amor así no es grande:
de zomer gaat voorbijel verano se va
Als je slapen gaat- denk aan mijCuando vayas a dormir, piensa en mí
geen mens hoeft te begrijpenningún ser humano necesita entender
wat tussen ons bestaatlo que existe entre nosotros
Spring op de eerste treinSalta en el primer tren
om bij mij te zijnpara estar conmigo
een nacht bij mij te zijnuna noche estar conmigo
bij mij te zijnestar conmigo
mijn vrouw te zijnser mi mujer
een nacht mijn vrouw te zijnuna noche ser mi mujer
Waarom doen vrouwen pijn ?¿Por qué las mujeres causan dolor?