Thrusters

I have spent many nightsHe pasado muchas noches

Staring at the sky,Mirando al cielo,

Searching for a sign of something more.Buscando una señal de algo más.

Teased by flashing satellitesBurlado por los destellos de los satélites

Trying to trick my eyes.Intentando engañar a mis ojos.

They pale beside what I am waiting for.Palidecen frente a lo que estoy esperando.

I know they're coming back for me.Sé que volverán por mí.

But how much longer will they be?Pero ¿cuánto tiempo más estarán?

I didn't mind the summer's heat,No me importaba el calor del verano,

Or being ankle-deep in snow.O estar con los tobillos en la nieve.

If the hat was dropped, I was prepared to go.Si el sombrero caía, estaba listo para irme.

All the years of vigilance,Todos los años de vigilancia,

I've grown weary of the strain.Me he cansado de la tensión.

The trouble isn't nearly worth the gain.El problema no vale casi la pena.

I know they're coming back for me.Sé que volverán por mí.

But how much longer will they be?Pero ¿cuánto tiempo más estarán?

Am I as absurd as I seem?¿Soy tan absurdo como parezco?

I guess it all was just a dream.Supongo que todo fue solo un sueño.

Just as I rise to leaveJusto cuando me levanto para irme

I hear the old, familiar soundEscucho el viejo y familiar sonido

Of thrusters pounding atmosphere.De los propulsores golpeando la atmósfera.

I have spent many nightsHe pasado muchas noches

Staring at the sky.Mirando al cielo.

All the distant stars that shine,Todas las estrellas distantes que brillan,

How I've longed to make them mine.Cómo anhelé hacerlas mías.

All of the wasted yearsTodos los años desperdiciados

Will shrivel and disappear.Se marchitarán y desaparecerán.

Oh come with me.Oh, ven conmigo.

You can come with me.Puedes venir conmigo.

Won't you come with me?¿No vendrás conmigo?

I knew that they'd come back for me.Sabía que volverían por mí.

To cut me loose and set me free.Para liberarme y dejarme en libertad.

If this is as absurd as it seemsSi esto es tan absurdo como parece,

My whole life was just a dream.Toda mi vida fue solo un sueño.

Just a dream.Solo un sueño.