Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On a tous besoin d'appartenirTodos necesitamos pertenecer
À une famille, une tribuA una familia, una tribu
Redonner c'qu'on a reçuDevolver lo que hemos recibido
Quest-c'qu'on peut faire¿Qué podemos hacer
Sans amour ni tendresseSin amor ni ternura?
Hurler en plein désertGritar en pleno desierto
Comme une âme en détresseComo un alma en angustia
Seul, tout seulSolo, completamente solo
L'homme n'est pas fait pour vivreEl hombre no está hecho para vivir
Seul, tout seulSolo, completamente solo
Il lui faut juste un peu d'amourSolo necesita un poco de amor
AutourAlrededor
Un peu d'espoir pour entrevoir ses lendemainsUn poco de esperanza para vislumbrar sus mañanas
Quelqu'un pour prendre sa mainAlguien para tomar su mano
(oui sa main)(sí, su mano)
Les joies, les peinesLas alegrías, las penas
On veut les partagerQueremos compartirlas
Pour oublier la hainePara olvidar el odio
Et pouvoir se réfugierY poder refugiarnos
Et dans la vieY en la vida
Si un jour tes forces t'abandonnentSi un día tus fuerzas te abandonan
Rien d' mieux qu' la voix d'un amiNada mejor que la voz de un amigo
Au bout du téléphoneAl otro lado del teléfono
Seul, tout seulSolo, completamente solo
L'homme n'est pas fait pour vivreEl hombre no está hecho para vivir
Seul, tout seulSolo, completamente solo
Il lui faut juste un peu d'amourSolo necesita un poco de amor
AutourAlrededor
Un peu d'espoir pour entrevoir ses lendemainsUn poco de esperanza para vislumbrar sus mañanas
Quelqu'un pour prendre sa mainAlguien para tomar su mano
(oui sa main)(sí, su mano)