Ma corde

À toi ma corde je cède ma vieA ti mi cuerda le cedo mi vida

La vie pour moi n'est qu'un ennuiLa vida para mí es solo aburrimiento

Plus bas que moi ça n'se peut pasMás bajo que yo no se puede

Si tu s'rais là j's'rais dans tes brasSi estuvieras aquí, estaría en tus brazos

Du haut de mon seul tabouretDesde lo alto de mi único taburete

Je me sens seul si tu savaisMe siento solo, si supieras

Vouloir mourir pour en finirQuerer morir para acabar con todo

Pour qu'enfin seul je puisse pourrirPara que finalmente solo pueda pudrirme

SOLOSOLO

Je sens ma corde se resserrerSiento mi cuerda apretarse

Je sens ma vie se dissiperSiento mi vida disiparse

Tout à mes yeux n'est que brouillardTodo ante mis ojos es solo neblina

J'sais qu'à tes yeux j'suis qu'un trouillardSé que a tus ojos soy solo un cobarde

Je sais que je vais disparaîtreSé que voy a desaparecer

J'ignore même si ça va paraîtreNi siquiera sé si se notará

Mes pieds ne touchent plus au solMis pies ya no tocan el suelo

C'est l'heure qu'mon âme prenne son envolEs hora de que mi alma tome vuelo