Cicatrice

Une grande confiance, pauvre innocenceUna gran confianza, pobre inocencia

Tout à apprendre, tant de confianceTodo por aprender, tanta confianza

Les grandes personnes, celles qui raisonnentLas personas mayores, las que razonan

Et puis cet homme qui déraisonneY luego ese hombre que desvaría

Plus tu grandis, moins t'as envieA medida que creces, menos ganas tienes

À cause de lui qui t'a trahiePor culpa de él que te traicionó

Y'a un blocage, prise dans une cageHay un bloqueo, atrapada en una jaula

La même image, crisse de sauvageLa misma imagen, maldito salvaje

Assez souvent, j'essaie de t'en parlerBastante a menudo, intento hablarte de esto

3/4 du temps tu veux pas m'en parler3/4 del tiempo no quieres hablar de ello

Moi, tout ce que je veux, c'est de pouvoir t'aiderYo, todo lo que quiero es poder ayudarte

Pense surtout pas que je vais te jugerNo pienses ni por un segundo que te voy a juzgar

Je me rends bien compte qu'il y a quelquechose de traversMe doy cuenta de que algo anda mal

C'est là que tu te mets à parler d'un perversEs entonces cuando empiezas a hablar de un pervertido

Qui est venu fucker tout ton universQue vino a joder todo tu universo

J'espère que tu me parles pas de ton pèreEspero que no me estés hablando de tu padre

Une cicatriceUna cicatriz

Gravée dans l'âmeGrabada en el alma

Ça a commencé quand tu prenais ton bainComenzó cuando estabas en la bañera

Tu sentais bien que tout ça c'était malsainSentías que todo eso era insano

Il te caressait du revers de ses mainsTe acariciaba con el dorso de sus manos

Il se foutait c'est sûr du lendemainLe importaba un comino el mañana

C'est rendu là que ça s'est compliquéAhí es cuando se complicó

Maintenant c'est lui qui voulait se faire toucherAhora era él quien quería ser tocado

T'as suivi dans tous ses jeux détraquésSeguiste todos sus juegos perturbados

Faisant confiance à celui qui t'a élevéeConfíando en aquel que te crió

Une cicatriceUna cicatriz

Gravée dans l'âmeGrabada en el alma

Cicatrice qui a marquéCicatriz que ha dejado huella

Ton enfance, ta jeunesse, toute ta vieEn tu infancia, juventud, toda tu vida

Transformer le dégoût en désirTransformar el asco en deseo

Réapprendre à aimerReaprender a amar

Transformer répugnance de l'autre sexeTransformar la repugnancia hacia el otro sexo

Réapprendre à aimerReaprender a amar

Transformer le malaise en paroleTransformar la incomodidad en palabras

Réapprendre le goût de vivreReaprender el gusto por vivir

Cicatrice qui a marquéCicatriz que ha dejado huella

Ton enfance, ta jeunesse, toute ta vieEn tu infancia, juventud, toda tu vida