Red

On a late Tuesday afternoonEn una tarde de martes tardía

The sun shone grey in the Massachusetts skyEl sol brillaba gris en el cielo de Massachusetts

Red walked into his living roomRojo entró a su sala de estar

Found his mother with a tear in her eyeEncontró a su madre con una lágrima en el ojo

Times have changed, or so it seemedLos tiempos han cambiado, o eso parecía

Boys became men at the age of seventeenLos chicos se convirtieron en hombres a los diecisiete años

Red was one of those, oh you knowRojo era uno de ellos, oh ya sabes

What choice did they have other than to go?¿Qué otra opción tenían más que irse?

So they went one by oneAsí que se fueron uno por uno

They found no comfort from that Vietnam sunNo encontraron consuelo bajo ese sol de Vietnam

They wiped the sweat and blood from their faceSe limpiaron el sudor y la sangre de la cara

And all they wondered when to find their saving graceY todo lo que se preguntaban era cuándo encontrarían su salvación

Each and every day you know they watched their brothers fallDía tras día sabes que veían caer a sus hermanos

They drink heavy at night and try to forget it allBebían mucho por la noche e intentaban olvidarlo todo

Didn't know if they would rather be alive or dead?¿No sabían si preferirían estar vivos o muertos?

Oh this is the story of a man named RedOh, esta es la historia de un hombre llamado Rojo

Telling tales of darknessContando historias de oscuridad

No legless man is harmlessNingún hombre sin piernas es inofensivo

Heartlessly described by a gunDescrito sin corazón por un arma

Oh I can smell the gunpowderOh, puedo oler el pólvora

The quiet cries getting louderLos llantos silenciosos se hacen más fuertes

All this pain echoes in his headTodo este dolor resuena en su cabeza

This is the story of a man named RedEsta es la historia de un hombre llamado Rojo

He walks the streets alone nowAhora camina solo por las calles

He can't quite understand howNo puede entender del todo cómo

He was the one to make it homeÉl fue el único en regresar a casa

He came out just as he went inSalió tal como entró

Oh no, no, no if you could only see withinOh no, no, no si pudieras ver dentro

He lies awake and looks at his wifeÉl se acuesta despierto y mira a su esposa

Motionless and helplessInmóvil e indefensa

She has never felt this so but she knows what it's likeNunca ha sentido esto así pero sabe cómo es

Living with these emotions each and every dayViviendo con estas emociones día tras día

he still hears the orders calling calling, "Fire away!"Todavía escucha las órdenes llamando, llamando, ¡Disparen!

Yeah, yeah, no..Sí, sí, no...

Taken by the government yeah, noLlevados por el gobierno sí, no

One by one they wentUno por uno se fueron

But they didnt come backPero no regresaron

Well I'm telling tales of darknessBueno, estoy contando historias de oscuridad

No legless man is harmlessNingún hombre sin piernas es inofensivo

Heartlessly described by a gunDescrito sin corazón por un arma

Oh I can smell the gunpowderOh, puedo oler la pólvora

The quiet cries getting louderLos llantos silenciosos se hacen más fuertes

All this pain echoes in his headTodo este dolor resuena en su cabeza

This is the story of a man named RedEsta es la historia de un hombre llamado Rojo

The story of a man named RedLa historia de un hombre llamado Rojo

Well they couldn't have resistedBueno, no pudieron resistirse

I guess the government insisted, yeaSupongo que el gobierno insistió, sí

That their new best friends, oh that their new friendsQue sus nuevos mejores amigos, oh que sus nuevos amigos

Should die in their arms, die in their arms, yeaDeberían morir en sus brazos, morir en sus brazos, sí

Oh no...Oh no...