Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The winters come its cold outsideLlegan los inviernos, hace frío afuera
The centuries pass with no end in sightLos siglos pasan sin fin a la vista
The light of the stars is fading from your eyesLa luz de las estrellas se desvanece de tus ojos
And nowY ahora
The path back to ithaca’s’ goneEl camino de regreso a Ítaca se ha ido
The gods have left him all aloneLos dioses lo han dejado solo
Cursed to remain in oblivion for all timeMaldito a permanecer en el olvido por toda la eternidad
For his crimePor su crimen
Thinking that he was divineCreyendo que era divino
Lost in a dream of an endless storyPerdido en un sueño de una historia interminable
Cursed with ship on an windless seaMaldito con un barco en un mar sin viento
Searching for stars that will end his journeyBuscando estrellas que pongan fin a su viaje
When will I be free¿Cuándo seré libre?
Look to the sky for the winters cometMira al cielo por el cometa de invierno
Follow the stars and the moon to freeSigue las estrellas y la luna para liberarte
The sails of nightLas velas de la noche
And sail on orions lightY navega en la luz de Orión
The sun has set upon the seaEl sol se ha puesto sobre el mar
His eyes are now old he can barely seeSus ojos ahora son viejos, apenas puede ver
The light that once guided him fades uponLa luz que una vez lo guió se desvanece sobre
The waves of timeLas olas del tiempo
The strength that once drove him has goneLa fuerza que una vez lo impulsó se ha ido
The dark is reclaiming its throneLa oscuridad reclama su trono
And all that is left is the memory of herY todo lo que queda es el recuerdo de ella
Take my life he screamsToma mi vida, grita
Without my eyes I'm just a memorySin mis ojos, solo soy un recuerdo
A soul lost at sea for eternityUn alma perdida en el mar por la eternidad
Lost for all timePerdido por siempre
Lost in a dream of an endless storyPerdido en un sueño de una historia interminable
Cursed with ship on an windless seaMaldito con un barco en un mar sin viento
Searching for stars that will end his journeyBuscando estrellas que pongan fin a su viaje
When will I be free¿Cuándo seré libre?
Look to the sky for the winters cometMira al cielo por el cometa de invierno
Follow the stars and the moon to freeSigue las estrellas y la luna para liberarte
The sails of nightLas velas de la noche
And sail on orions lightY navega en la luz de Orión
“Curse you all"Malditos todos
What is my crime? Ive done your biding¿Cuál es mi crimen? He hecho su voluntad
Ive done your will, why have you forsaken meHe cumplido su voluntad, ¿por qué me han abandonado?
It was glory I soughtBuscaba la gloria
-“Its glory we want”-"Es la gloria que queremos"
Glory I deliveredLa gloria que entregué
-“Glory not for you”-"Gloria no para ti"
Release me to my fateLibérenme a mi destino
-“Never, no more, never/no more”-"Nunca, no más, nunca/más"
“Lost in a dreams neverending story"Perdido en un sueño de una historia interminable
On a ship on an windless seaEn un barco en un mar sin viento
Without stars an endless journeySin estrellas, un viaje interminable
How can I be free¿Cómo puedo ser libre?
Look to the sky for the winters cometMira al cielo por el cometa de invierno
Lighting the path bright for you to seeIluminando el camino brillante para que veas
Hold the memory of her smileGuarda el recuerdo de su sonrisa
For love will set you free”Porque el amor te liberará"
It will set you freeTe liberará
Your journeys overTu viaje ha terminado
Sail on the light from the winters cometNavega en la luz del cometa de invierno
Burn bright in the sky for all to seeBrilla en el cielo para que todos vean
Her destiny and love will set you freeSu destino y amor te liberarán