C'est Rigolo

Quand je fais n'importe quoiCuando hago cualquier cosa

J'voudrais qu'tout le monde fasse comme moiQuisiera que todos hicieran como yo

Même si c'est pas comme il fautAunque no sea lo correcto

C'est rigolo, c'est rigoloEs divertido, es divertido

C'est rigolo, c'est rigoloEs divertido, es divertido

Si je vais chez des amisSi voy a casa de amigos

Qui ne sont pas de mon avisQue no están de acuerdo conmigo

Je pleure j'éclate en sanglotsLloro y estallo en sollozos

C'est rigoloEs divertido

Voyant qu'ils prennent pitiéViendo que tienen lástima

Je casse un cendrierRompo un cenicero

Et je grimpe au rideau criant:Y trepo por las cortinas gritando:

C'est rigolo!¡Es divertido!

J'prends des tartes à la crèmesCojo tartas de crema

Que je coiffe en diadèmeQue pongo como diadema

Sur la tête du messieurs qui s'écrie:En la cabeza del señor que grita:

Sauve qui peut!¡Sálvese quien pueda!

Pour terminer la soiréePara terminar la noche

J'mes l'feu à l'immeuble entierPrendo fuego al edificio entero

Et je me sauve incognitoY me escapo incógnito

C'est rigoloEs divertido

(Instrumental)(Instrumental)

On appelle la policeLlaman a la policía

J'me déguise en précipiceMe disfrazo de precipicio

Tout les agents tombent de hautTodos los agentes se quedan sorprendidos

(Instrumental)(Instrumental)

Vous devez vous demanderDeben estar preguntándose

C'qui m'a prit de vous chanterPor qué les canto

Un aussi joli morceauUna canción tan bonita

C'est rigoloEs divertido

J'avais bien préparé un discoursHabía preparado un discurso

Fatiguée, je me suis endormie...Cansada, me quedé dormida...

J'ai rêvé tout ceciTodo esto lo soñé

Ce que je voudrais direLo que quería decirles

Je préfère vous l'offrirPrefiero ofrecérselo

En chantant cet air làCantando esta canción

Qui m'a plu c'est pourquoiQue me gustó, por eso

Pour cette nouvelle annéePara este nuevo año

Qui vient de recommencerQue acaba de empezar

J'voudrais vous dire un seul mot:Quiero decirles una sola palabra:

C'est rigolo, c'est rigoloEs divertido, es divertido

C'est rigolo, c'est rigoloEs divertido, es divertido

C'est rigolo, c'est rigoloEs divertido, es divertido

C'est rigolo...Es divertido...

C'est rigolo!¡Es divertido!