Ma Douce

Barcella

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

J'ai dans mon chapeau de magicienTengo en mi sombrero de mago

De la poudre de perlimpinpinPerlimpinpina en polvo

Quelques chamallows deux trois lapinsAlgunos chamallows dos tres conejos

De quoi me sentir bienQué sentirse bien acerca de

J'ai pu lire dans le creux de ta mainPude leer en la palma de tu mano

Car je suis un petit peu devinPorque soy un poco adivino

Que nous partagerions nos chagrinsQue compartiríamos nuestras penas

Et nos sourires coquinsY nuestras sonrisas traviesas

Mais que veux-tu ma douce¿Pero qué quieres, cariño?

Un coup de pouce, un baiser sur la boucheUn impulso, un beso en la boca

Pour un joli dessinPara un bonito dibujo

Et ne soit pas farouche, si ma langue fourcheY no seas feroz, si mi lengua se tenca

C'est que je m'enfrimousse de tes deux petits seinsEs porque estoy abarrotado de tus dos pechos

Je ne sais si tu crois au destinNo sé si crees en el destino

Peut-être as-tu peur des baladinsTal vez tengas miedo de los balladines

Mais si tu le souhaites un beau matinPero si lo deseas una buena mañana

Nous prendrons ce cheminTomaremos este camino

Sais-tu qu'au bout se trouve un jardin¿Sabes que al final hay un jardín

Parfumé de l'odeur du jasminFragante del olor a jazmín

Allongé à l'ombre des sapinsAcostado a la sombra de los abetos

J'y demanderai ta mainTe pediré la mano

Je ne suis qu'un homme ordinaireSólo soy un hombre común

Un pantin de rimes et de chaireUn títere de rimas y púlpitos

Au gré de nos astres lunairesA discreción de nuestras estrellas de la luna

J'écris des poèmes pour te plaireEscribo poemas para complacerte