Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quand les ans t'auront courbéeCuando los años te hayan doblado
Tes amis abandonnéeTus amigos te hayan dejado
Que les serments, les chimèresQue los juramentos, las quimeras
T'auront seule ainsi laisséeTe hayan dejado sola así
Souviens-toi du temps passéRecuerda el tiempo pasado
De nos vingt ans, de ma prièreDe nuestros veinte años, de mi oración
Viens-t'en La Lune éclaireVen, la Luna ilumina
Toutes les primevèresTodas las primaveras
Si lourdes de roséeTan llenas de rocío
De toutes nos nuits bellesDe todas nuestras noches bellas
Un bouquet d'immortellesUn ramo de inmortales
Nous feront, mon aiméeNos hará, mi amada
Quand reviennent les saisonsCuando regresen las estaciones
Les lilas et les moissonsLos lilas y las cosechas
Dans ta solitude blêmeEn tu soledad pálida
Souviens-toi de nos beaux joursRecuerda nuestros días hermosos
Nos jeux, nos ris, nos amoursNuestros juegos, nuestras risas, nuestros amores
On ne dit qu'une fois je t'aimeSolo se dice una vez te amo
Viens-t'en La Lune éclaireVen, la Luna ilumina
Toutes les primevèresTodas las primaveras
Si lourdes de roséeTan llenas de rocío
De toutes nos nuits bellesDe todas nuestras noches bellas
Un bouquet d'immortellesUn ramo de inmortales
Nous feront, mon aiméeNos hará, mi amada
Ou es-tu en ce moment¿Dónde estás en este momento?
Partageant le même tourmentCompartiendo el mismo tormento
D'une vie par nous gâchée?De una vida que arruinamos?
Riche et laide suis devenueRica y fea me he vuelto
Et toi même n'as pas vouluY tú mismo no has querido
Tant de larmes épanchéesTantas lágrimas derramadas
Dis moi que tu as songéDime que has pensado
En ce monde désoléEn este mundo desolado
Au souvenir d'une imageEn el recuerdo de una imagen
Cailloux blancs et cailloux noirsPiedras blancas y piedras negras
Oh dis moi qu'un fol esppoirOh, dime que una loca esperanza
Te fit chercher mon visageTe hizo buscar mi rostro
Viens-t'en La Lune éclaireVen, la Luna ilumina
Toutes les primevèresTodas las primaveras
Si lourdes de roséeTan llenas de rocío
De toutes nos nuits bellesDe todas nuestras noches bellas
Un bouquet d'immortellesUn ramo de inmortales
Nous feront, mon aiméeNos hará, mi amada
Ma chanson n'a pas de finMi canción no tiene fin
Si tu n'me tends pas la mainSi no me tiendes la mano
Du plus profond de la terreDesde lo más profundo de la tierra
Mon amour cherchant le tienMi amor buscando el tuyo
Ton pardon trouvant le mienTu perdón encontrando el mío
Entendons cette prièreEscuchemos esta oración
Mais reviens La Lune éclairePero vuelve, la Luna ilumina
Toutes les primevèresTodas las primaveras
Si lourdes de roséeTan llenas de rocío
De toutes nos nuits bellesDe todas nuestras noches bellas
Un bouquet d'immortellesUn ramo de inmortales
Nous feront, mon aiméeNos hará, mi amada