Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RegardeMira
Quelque chose a changéAlgo ha cambiado
L'air semble plus légerEl aire se siente más ligero
C'est indéfinissableEs indefinible
RegardeMira
Sous ce ciel déchiréBajo este cielo desgarrado
Tout s'est ensoleilléTodo se ha iluminado
C'est indéfinissableEs indefinible
Un hommeUn hombre
Une rose à la mainCon una rosa en la mano
A ouvert le cheminHa abierto el camino
Vers un autre demainHacia un nuevo mañana
Les enfantsLos niños
Soleil au fond des yeuxCon el sol en los ojos
Le suivent deux par deuxLo siguen de a dos
Le cœur en amoureuxCon el corazón enamorado
RegardeMira
C'est fanfare et musiqueEs una fanfarria y música
Tintamarre et magiqueUn alboroto mágico
Féerie féeriqueUna fantasía de ensueño
RegardeMira
Moins chagrins, moins voûtésMenos tristes, menos encorvados
Tous, ils semblent danserTodos parecen bailar
Leur vie recommencéeCon su vida renacida
RegardeMira
On pourrait encore y croirePodríamos volver a creer
Il suffit de le vouloirSolo hay que desearlo
Avant qu'il ne soit trop tardAntes de que sea demasiado tarde
RegardeMira
On en a tellement rêvéHemos soñado tanto
Que, sur les mur bétonnésQue, sobre los muros de concreto
Poussent des fleurs de papierCrecen flores de papel
Et l'hommeY el hombre
Une rose à la mainCon una rosa en la mano
Etoile à son destinEstrella de su destino
Continue son cheminContinúa su camino
SeulSolo
Il est devenu des milliersSe ha convertido en miles
Qui marchent, émerveillésQue caminan, maravillados
Dans la lumière éclatéeEn la luz deslumbrante
RegardeMira
On a envie de se parlerTenemos ganas de hablar
De s'aimer, de se toucherDe amarnos, de tocarnos
Et de tout recommencerY de empezar de nuevo
RegardeMira
Plantée dans la grisaillePlantada en la grisura
Par-delà les muraillesMás allá de los muros
C'est la fête retrouvéeEs la fiesta recuperada
Ce soirEsta noche
Quelque chose a changéAlgo ha cambiado
L'air semble plus légerEl aire se siente más ligero
C'est indéfinissableEs indefinible
RegardeMira
Au ciel de notre histoireEn el cielo de nuestra historia
Une rose, à nos mémoiresUna rosa, en nuestros recuerdos
Dessine le mot espoirDibuja la palabra esperanza