Pantin

Pantin la bleue, Pantin la bellePantin la azul, Pantin la hermosa

Aux grisailles de White-ChapellEn las grises de White-Chapell

Pantin Novembre, presque l'hiverPantin Noviembre, casi invierno

Les arbres se déshabillentLos árboles se desnudan

Et, de prairie en champ de bléY, de pradera a campo de trigo

Vous avez bousculé le cielUstedes han sacudido el cielo

Vous avez repoussé l'hiverUstedes han empujado el invierno

Et réinventé les étésY reinventado los veranos

Et, de rivières en coteauxY, de ríos a colinas

De marguerites en champs de bléDe margaritas a campos de trigo

De mimosa en coquelicotsDe mimosas a amapolas

Pantin miracle s'est levéPantin milagro se ha levantado

Pantin folie, Pantin vaisseauPantin locura, Pantin nave

Au bout de vos cœurs étoilésAl final de sus corazones estrellados

Vous avez planté des soleilsUstedes han sembrado soles

Plus flamboyants que le SoleilMás brillantes que el Sol

Pantin espoir, Pantin bonheurPantin esperanza, Pantin felicidad

Oh, qu'est-ce que vous m'avez fait là?Oh, ¿qué me han hecho aquí?

Pantin qui rit, Pantin j'en pleurePantin que ríe, Pantin lloro

Pantin, on recommenceraPantin, volveremos a empezar

Pantin merveille, Pantin miraclePantin maravilla, Pantin milagro

Oh, mille Pantin étoilésOh, mil Pantin estrellados

C'est l'amour dans la lumièreEs el amor en la luz

Et pleurs dans leurs doigts, cachésY lágrimas en sus dedos, ocultas

Pantin folie, Pantin vaisseauPantin locura, Pantin nave

Au bout de nos cœurs étoilésAl final de nuestros corazones estrellados

Nous avons planté des soleilsHemos sembrado soles

Plus flamboyants que des étésMás brillantes que los veranos

Pantin c'est l'heurePantin es la hora

Pantin, bonsoirPantin, buenas noches

On recommencera demainVolveremos a empezar mañana

Pantin SoleilPantin Sol

Pantin merveillePantin maravilla

Pantin, Pantin, PantinPantin, Pantin, Pantin