No

You fucking cowardMaldito cobarde

You know you’re stronger than meSabes que eres más fuerte que yo

And stillY aún así

What the hell were you thinking to blame it on me?¿Qué demonios pensabas al culparme a mí?

Bastard you know what I mean!¡Maldito, sabes a qué me refiero!

Shut the hell up and accept it quietlyCállate y acéptalo en silencio

Sorry to disappointLo siento por decepcionarte

That’s not exactly our part hereEso no es exactamente nuestro papel aquí

Now you’d better listen to me!¡Ahora más te vale escucharme!

This is a call to every oneEsto es un llamado a todos

Who thinks skin, skirts, skinny jeansQue piensan que la piel, las faldas, los jeans ajustados

Are calling you to party or something like thisTe están llamando a una fiesta o algo así

We’re shouting you’re wrong!¡Estamos gritando que estás equivocado!

We’re shouting stop, now!¡Estamos gritando que pares, ahora!

You don’t get to cry at all!¡No tienes derecho a llorar en absoluto!

I’m relievedEstoy aliviada

Some tables will be turned from now onAlgunas mesas se voltearán a partir de ahora

So do you want to talk about power?¿Así que quieres hablar de poder?

About that you don’t have it over meAcerca de que no lo tienes sobre mí

I believe we can talk about vulnerabilityCreo que podemos hablar de vulnerabilidad

If you don’t seeSi no lo ves

The whole world knows I’m not your propertyEl mundo entero sabe que no soy tu propiedad

Not everyone gets over thisNo todos superan esto

This is a call to every oneEsto es un llamado a todos

Who thinks skin, skirts, skinny jeansQue piensan que la piel, las faldas, los jeans ajustados

Are calling you to party or something like thisTe están llamando a una fiesta o algo así

We’re shouting you’re wrong!¡Estamos gritando que estás equivocado!

We’re shouting stop, now!¡Estamos gritando que pares, ahora!

You don’t get to cry at all!¡No tienes derecho a llorar en absoluto!

Towards freedomHacia la libertad

We’ll move forward some milesAvanzaremos algunos kilómetros

This song isn’t just a heads-upEsta canción no es solo una advertencia

We’re just startingApenas estamos comenzando

Against all oddsContra viento y marea

This army will march untiringlyEste ejército marchará incansablemente

Face to faceCara a cara

Together we’re gonna stop itJuntos lo vamos a detener

Time, place, clothing whateverTiempo, lugar, ropa, lo que sea

Never our faultNunca nuestra culpa

I pray for the endRezo por el fin

Of each destructive thoughtDe cada pensamiento destructivo

It’s not hard to get thatNo es difícil entender eso

It takes two to tangoSe necesitan dos para bailar tango

If you had shown (me) some respectSi hubieras mostrado (me) algo de respeto

None of this would’ve happenedNada de esto habría sucedido

This is a call to every oneEsto es un llamado a todos

Who thinks skin, skirts, skinny jeansQue piensan que la piel, las faldas, los jeans ajustados

Are calling you to party or something like thisTe están llamando a una fiesta o algo así

We’re shouting you’re wrong!¡Estamos gritando que estás equivocado!

We’re shouting stop, now!¡Estamos gritando que pares, ahora!

You don’t get to mar my life at all!¡No tienes derecho a arruinar mi vida en absoluto!