Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vivendo a ilusão do tempoViviendo la ilusión del tiempo
É fácil mentir pra si mesmoEs fácil mentirse a uno mismo
Talvez como pedir perdãoQuizás como pedir perdón
Mas correndo na contra mãoPero corriendo en sentido contrario
Não há nada como o silencioNo hay nada como el silencio
Tão duro e constrangedorTan duro y embarazoso
Mas como o tempo causa medoPero como el tiempo causa miedo
É tão gritante quanto a dorEs tan estridente como el dolor
E quanto a nós dois cabiaY en lo que a nosotros dos respecta
Esperar e acreditarEsperar y creer
O tempo não existiaEl tiempo no existía
E eu me deixava levarY me dejaba llevar
Mas agora que eu vejoPero ahora que veo
Quão aguda é essa dorQué agudo es este dolor
Não da mais pra viver sonhandoYa no puedo vivir soñando
Prefiro enfrentar a dorPrefiero enfrentar el dolor
De te deixar irDejarte ir
(Não vou) Acreditar nas suas mentiras e palavras em vão(No voy) Creer en tus mentiras y palabras vacías
(Não vou) Mas tudo aquilo não passou apenas de ilusão(No voy) Pero todo eso fue solo una ilusión
(Não vou) Mas não vou deixar de lado as coisas boas do passado(No voy) Pero no dejaré de lado las cosas buenas del pasado
Não sei se o que passamos deve ser lembradoNo sé si lo que pasamos debe recordarse
(Não vou)Tentar ver novamente o que não fui capaz(No voy) Intentar ver de nuevo lo que no fui capaz
(Não vou) Tentar viver de um amor que não existe mais(No voy) Intentar vivir un amor que ya no existe
(Não vou) Já tentei ouvir, já tentei mudar(No voy) He intentado escuchar, he intentado cambiar
Mas não tenho forças pra continuarPero no tengo fuerzas para seguir
E hoje sei que o tempo não parouY hoy sé que el tiempo no se detuvo
Mas eu vejo que o dia sempre me ajudouPero veo que el día siempre me ayudó
Pois ao anoitecerPorque al anochecer
Chegar até você se tornou minha fraquezaLlegar hasta ti se convirtió en mi debilidad
Respirar, e deixar tudo como estaRespirar, y dejar todo como está
Pois ao amanhecerPorque al amanecer
Um novo dia nascerUn nuevo día nacerá
Eu vou estarEstaré allí
E quanto a nós dois cabiaY en lo que a nosotros dos respecta
Esperar e acreditarEsperar y creer
O tempo não existiaEl tiempo no existía
E eu me deixava levarY me dejaba llevar
Mas agora que eu vejoPero ahora que veo
Quão aguda é essa dorQué agudo es este dolor
Não da mais pra viver sonhandoYa no puedo vivir soñando
Prefiro enfrentar a dorPrefiero enfrentar el dolor
De te deixar irDejarte ir
(Não vou) Acreditar nas suas mentiras e palavras em vão(No voy) Creer en tus mentiras y palabras vacías
(Não vou) Mas tudo aquilo não passou apenas de ilusão(No voy) Pero todo eso fue solo una ilusión
(Não vou) Mais não vou deixar de lado(No voy) Pero no dejaré de lado
As coisas boas do passadoLas cosas buenas del pasado
Só não sei se o que passamos deve ser lembradoSolo no sé si lo que pasamos debe recordarse
(Não vou) Tentar ver novamente o que não fui capaz(No voy) Intentar ver de nuevo lo que no fui capaz
(Não vou) Tentar viver de um amor que não existe mais(No voy) Intentar vivir un amor que ya no existe
(Não vou) Já tentei ouvir, já tentei mudar(No voy) He intentado escuchar, he intentado cambiar
Mas não tenho forças pra continuarPero no tengo fuerzas para continuar