Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, Lua! Quantas fases você tem?Oh, Luna! ¿Cuántas fases tienes?
Se a sua influência acelera o meu coraçãoSi tu influencia acelera mi corazón
Quero tentar entender tambémQuiero intentar entender también
Qual o motivo ou razão dessa sensação...Cuál es el motivo o razón de esta sensación...
Por que será que ela altera os mares?¿Por qué será que ella altera los mares?
Será pura ilusão?¿Será pura ilusión?
Nos inspira e nos dá outros aresNos inspira y nos da otros aires
E uma nova direção...Y una nueva dirección...
Sempre que estou indeciso, presto atençãoSiempre que estoy indeciso, presto atención
Olho pra lua e vejo uma soluçãoMiro a la luna y veo una solución
Se mexe com os planetas, parece não ter fimSe mueve con los planetas, parece no tener fin
Fases que vem e que vão...Fases que vienen y van...
Mas, Lua, então você já voltou?Pero, Luna, ¿ya has regresado?
E eu nem percebi que o dia já acabouY ni siquiera me di cuenta de que el día ya terminó
Mostra essa grande estrela, um anelMuestra esa gran estrella, un anillo
Virando paisagem, lindo brilhante no céuConvirtiéndose en paisaje, hermoso y brillante en el cielo
Por que será que ela altera os mares?¿Por qué será que ella altera los mares?
Será pura ilusão?¿Será pura ilusión?
Nos inspira e nos dá outros aresNos inspira y nos da otros aires
E uma nova direção...Y una nueva dirección...
Sempre que estou indeciso, presto atençãoSiempre que estoy indeciso, presto atención
Olho pra lua e vejo uma soluçãoMiro a la luna y veo una solución
Se mexe com os planetas, parece não ter fimSe mueve con los planetas, parece no tener fin
Fases que vem e que vão...Fases que vienen y van...