Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Losing youLosing youPerderte
手招くkiss signにTemaneku kiss sign niSigno de beso Temaneku ni
振り落とすjokerFuriotosu jokerGuasón de Furiotosu
which is true?which is true?¿cuál es verdad?
oh why not?oh why not?¿Por qué no?
張りめぐらされたBEERじゃHarimegurasareta BEERU jaHarimegurasareta BEERU ja
in my heartin my hearten mi corazón
あなたが心に棲みついてるAnata ga kokoro ni sumitsuiteruAnata ga kokoro ni sumitsuiteru
分け合うなめあいならso cheesyWakeau nameai nara so cheesyWakeau nameai nara tan queso
本当の意味はどこに?Hontou no imi wa doko ni?¿Hontou no imi wa doko ni?
不様に揺れて落ちるfoldBuzama ni yurete ochiru foldBuzama ni yurete ochiru fold
泡沫の夢罠にはまるUtakata no yume wana ni hamaruutakata no yume wana ni hamaru
wowowowowowowowowowowowowo
パーフェクトなんてPAAFEKUTO nantePAAFEKUto nante
ないforeverNai foreverNai para siempre
wowowowowowowowowowowowowo
Losing NightLosing NightNoche perdida
契るwritten contractChigiru written contractChigiru constructo escrito
Life is like a DICELife is like a DICELa vida es como un DICE
自らthrowMizukara throwMizukara Manta
but why not?but why not?pero ¿por qué no?
計画的秩序じゃKeikaku-teki chitsujo jaKeikaku-teki chitsujo ja
never changenever changenunca cambiar
籠の中眠るだけKago no naka nemuru dakeKago no naka nemuru dake
もう予想Mou yosouMou yosou
そんなわかりきった理想ならSonna wakarikitta risou naraSonna wakarikitta risou nara
落ちろ奈落の底へOchiro naraku no soko heOchiro naraku no soko él
引き剥がすほど絡むsecretHikihagasu hodo karamu secretHikihagasu hodo karamu secreto
泡沫の夢罠にはまるUtakata no yume wana ni hamaruutakata no yume wana ni hamaru
wowowowowowowowowowowowowo
パーフェクトなんてPAAFEKUTO nantePAAFEKUto nante
ないforeverNai foreverNai para siempre
wowowowowowowowowowowowowo
狙つく息に曇る鏡Zaratsuku iki ni kumoru kagamiZaratsuku iki ni kumoru kagami
wowowowowowowowowowowowowo
幻影に心はGen'ei ni kokoro waGen'ei ni kokoro wa
ないforeverNai foreverNai para siempre
wowowowowowowowowowowowowo
There is no reasonThere is no reasonNo hay ninguna razón
Hey, ListenHey, ListenOye, escucha
After everythingAfter everythingDespués de todo
You only see the surfaceYou only see the surfaceSólo ves la superficie
They are missingThey are missingEstán desaparecidos
something very importantsomething very importantalgo muy importante
You should find out the truthYou should find out the truthDeberías averiguar la verdad
with your own eyeswith your own eyescon tus propios ojos
What do you want?What do you want?¿Qué quieres?
It depends on youIt depends on youDepende de ti
裏か表かどちらが正義か? yeah yeah yeah yeah yeahUra ka hyou ka dochira ga seigi ka? yeah yeah yeah yeah yeahUra ka husted ka dochira ga seigi ka? sí sí sí sí sí sí
出口求めて始まりどっち? JaDeguchi motomete hajimari docchi? JaDeguchi motomete hajimari docchi? Ja
倒れてゆくTaorete yukuYuku Taorete
ありもしなくても信じ続けるよ yeah yeah yeah yeah yeahAri mo shinakute mo shinjitsuzukeru yo yeah yeah yeah yeah yeahAri mo shinakute mo shinjitsuzukeru yo sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí
heatedlyheatedlycon calor
heatedlyheatedlycon calor
My internal voiceMy internal voiceMi voz interna
泡沫の夢罠にはまるUtakata no yume wana ni hamaruutakata no yume wana ni hamaru
wowowowowowowowowowowowowo
パーフェクトなんてPAAFEKUTO nantePAAFEKUto nante
ないforeverNai foreverNai para siempre
wowowowowowowowowowowowowo
予想された現実が私を呼んでるYosou sareta genjitsu ga watashi wo yonderuYosou sareta genjitsu ga watashi wo yonderu
(ほら)wake me up!! wake me up!!(Hora) wake me up!! wake me up!!¡Despiértame! ¡Despiértame!!
でも高鳴る鼓動は望むひとつだけDemo takanaru kodou wa nozomu hitotsu dakeDemo takanaru kodou wa nozomu hitotsu dake
wake me up!!wake me up!!¡Despiértame!!
もう戻らないMou modoranaiMou modoranai