Lyrics translated into Español · See the original lyrics

One two three...Uno dos tres...

Wait wait wait, what's the first line again ?Espera espera espera, ¿cuál es la primera línea de nuevo?

Help !¡Ayuda!

Oh yeah.Oh sí.

One two...Uno dos...

Help !¡Ayuda!

No wait !¡No espera!

Sorry.Perdón.

One two three fourUno dos tres cuatro

Help! i need somebody¡Ayuda! necesito a alguien

Help! not just anybody¡Ayuda! no a cualquiera

Help! you know i need someone¡Ayuda! sabes que necesito a alguien

Help!¡Ayuda!

When i was younger, so much younger than todayCuando era más joven, mucho más joven que hoy

I never needed anybody's help in any wayNunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera

And now those days are gone, i'm not so self assuredY ahora esos días han pasado, no estoy tan seguro de mí mismo

Now i find i've changed my mind, i've opened up the doorAhora encuentro que he cambiado de opinión, he abierto la puerta

(chorus)(estribillo)

Help me if you can, i'm feeling downAyúdame si puedes, me siento abatido

Down down downAbatido abatido abatido

And i do appreciate you being 'roundY aprecio que estés cerca

'round 'round 'roundCerca cerca cerca

Help me get my feet back on the groundAyúdame a volver a poner los pies en la tierra

Ground ground groundTierra tierra tierra

Won't you please, please help mePor favor, por favor ayúdame

Pete, look, i think i'm a bit toppy.Pete, mira, creo que estoy un poco mareado.

Yeah and i'm a bit bottomy, pete.Sí y yo estoy un poco abajo, pete.

And now my life has changed in oh so many waysY ahora mi vida ha cambiado de tantas maneras

My independence seems to vanish in the hazeMi independencia parece desvanecerse en la neblina

But every now and then i feel so insecurePero de vez en cuando me siento tan inseguro

I know that i just need you like i've never done beforeSé que te necesito como nunca antes

(chorus)(estribillo)

Help me if you can, i'm feeling downAyúdame si puedes, me siento abatido

Help!¡Ayuda!

And i do appreciate you being 'roundY aprecio que estés cerca

Help!¡Ayuda!

Help me get my feet back on the groundAyúdame a volver a poner los pies en la tierra

Help!¡Ayuda!

Won't you please, please help mePor favor, por favor ayúdame

They're gonna take the bananas off it aren't they ?¿Van a quitar los plátanos de eso, verdad?

Yeah. they're just doing backing vocals. we're singing the medley.Sí. Solo están haciendo coros. Nosotros estamos cantando el popurrí.

Well, we better be. otherwise there'll be trouble.Bueno, mejor que sí. De lo contrario habrá problemas.

Yeah i know !¡Sí, lo sé!

When i was younger, so much younger than todayCuando era más joven, mucho más joven que hoy

I never needed anybody's help in any wayNunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera

And now those days are gone, i'm not so self assuredY ahora esos días han pasado, no estoy tan seguro de mí mismo

Now i find i've changed my mind, i've opened up the doorAhora encuentro que he cambiado de opinión, he abierto la puerta

(chorus)(estribillo)

Help me if you can, i'm feelAyúdame si puedes, me siento