Lyrics translated into Español · See the original lyrics
All upon the shoreTodo en la orilla
We sit together in the calmNos sentamos juntos en la calma
Of the summer breezeDe la brisa del verano
I move a little closerMe acerco un poco más
And I slip my arm in yoursY deslizo mi brazo en el tuyo
The sun shine bright upon the ocean watersEl sol brilla sobre las aguas del océano
There until the glow of the eveningAllí hasta el resplandor de la noche
Sweep me up like the wavesBarrirme como las olas
And hold me tight in your armsY abrázame fuerte en tus brazos
Tell me that you love me tooDime que tú también me amas
Knowing that you careSabiendo que te importa
Makes me feel aliveMe hace sentir vivo
Underneath the summer skyBajo el cielo de verano
We sit in silence in the warmth of the middaysunNos sentamos en silencio en el calor del mediodía
With my head upon your shoulderCon mi cabeza sobre tu hombro
I melt into your embraceMe fundo en tu abrazo
The birds fly high above the ocean watersLas aves vuelan por encima de las aguas del océano
There until the hush of the eveningAllí hasta el silencio de la noche
Take me up like the tideLevántame como la marea
I'll always stay by your sideSiempre me quedaré a tu lado
Love me the way I love youAmame de la manera que te amo
Knowing that you careSabiendo que te importa
Makes me feel aliveMe hace sentir vivo
Our love is deeper than the ocean watersNuestro amor es más profundo que las aguas del océano
Kiss me till the turn of the eveningBésame hasta el anochecer
Like the sand needs the seaComo la arena necesita el mar
Your heart belongs here with meTu corazón debe estar aquí conmigo
Love me like I love youAmame como yo te amo
Knowing that you love me (know you love me)Sabiendo que me amas (sabes que me amas)
I feel so alive (and may my dreams come true)Me siento tan vivo (y que mis sueños se hagan realidad)
Knowing that you love me (uhhhhhhhh)Sabiendo que me amas (uhhhhhhh)
I feel so alive (just you and me)Me siento tan vivo (sólo tú y yo)
Knowing that you love me (know you love me)Sabiendo que me amas (sabes que me amas)
I feel so alive (and may my dreams come true)Me siento tan vivo (y que mis sueños se hagan realidad)
Knowing that you love me (uhhhhhhhh)Sabiendo que me amas (uhhhhhhh)
I feel so alive (uh-uhhhhhh)Me siento tan vivo (uh-uhhhhh)