Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sentado no banco do coletivoSentado en el asiento del colectivo
A vida passaLa vida pasa
Cenário mudaEl escenario cambia
SaiSalgo
Fumaça escura no cano do caminhãoHumo oscuro en el tubo del camión
expõem fuligemexpone hollín
Na vida cinzaEn la vida gris
Picha cidades, distritos, conurbaçãoGraffitea ciudades, distritos, conurbación
A vida para segundosLa vida se detiene por segundos
Sinal vermelhoSemáforo en rojo
Não mais que trinta segundos,No más de treinta segundos,
Espero e vejoEspero y veo
A lata de tinta verdeLa lata de pintura verde
Despenca, caiSe desploma, cae
O tempo inerte vermelhoEl tiempo inerte en rojo
Verde se fazSe vuelve verde
A vida segue tensão amareladaLa vida sigue con tensión amarillenta
Em frente passa ao prédio da namoradaAvanza hacia el edificio de la novia
O asfalto negro torna-se multicolor,El asfalto negro se vuelve multicolor,
descebaja
Do coletivo ao encontro com o amorDel colectivo al encuentro con el amor
Talvez encontre sabor na contramãoQuizás encuentre sabor en sentido contrario
O contraponto do amorEl contrapunto del amor
O Desencontro, então...El Desencuentro, entonces...
Verde e vermelho oscila o amor que caiVerde y rojo oscila el amor que cae
No desespero amarelo que vida vai...En la desesperación amarilla que la vida va...
A vida para segundosLa vida se detiene por segundos
Sinal vermelhoSemáforo en rojo
Não mais que trinta segundos,No más de treinta segundos,
Espero e vejoEspero y veo
A lata de tinta verdeLa lata de pintura verde
Despenca, caiSe desploma, cae
O tempo inerte vermelhoEl tiempo inerte en rojo
Verde se fazSe vuelve verde