Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Devagar, sem pressa me ouve.Devagar, sin prisa escúchame.
Sinta tocar na pele a brisaSiente tocar en la piel la brisa
E o mar da noiteY el mar de la noche
Ecoa no arEcoa en el aire
Um canto pra mimUn canto para mí
Teu hálitoTu aliento
Um perfume cheirando a jasmimUn perfume oliendo a jazmín
Teu sopro leveTu aliento ligero
Eriça a peleEriza la piel
Transforma odor em fato planoTransforma olor en hecho llano
Mistura o contratempo,Mezcla el contratiempo,
Um vento devagarUn viento lento
Com a tempestade, reveliaCon la tempestad, rebeldía
Um encantoUn encanto
E no calor desse carnavalY en el calor de este carnaval
Envolve a almaEnvuelve el alma
Colombina enamoradaColombina enamorada
E de repenteY de repente
O bloco chega ao final,El bloque llega al final,
Eu guardo a tua fantasia, madrugada...Guardo tu fantasía, madrugada...