Smokestacks

Smokestacks breathe fire on the skyline tonightChimeneas de humo exhalan fuego en el horizonte esta noche

And down by the docks I’m standing on the starboard sideY abajo en los muelles estoy de pie en el costado de estribor

Anne, she is cryingAnne, ella está llorando

Anne, she is rightAnne, ella tiene razón

“You don’t have to run anymore”“No tienes que huir más”

Concrete and Squalor, mud and tire tracksConcreto y miseria, barro y huellas de neumáticos

Drunks in the fog tipping empty bottles backBorrachos en la niebla vaciando botellas vacías

Anne at the bus stopAnne en la parada de autobús

Anne’s looking for changeAnne busca un cambio

Threadbare and cold in the rainDesgastada y fría bajo la lluvia

Greyhound you starcrossed diesel limousineGreyhound, tu limusina diésel de estrella fugaz

For five quiet nights she turns her child’s eyes on meDurante cinco noches tranquilas ella dirige sus ojos de niña hacia mí

Anne you’re a dreamerAnne, eres una soñadora

But Anne you’ve got to knowPero Anne, debes saber

Please don’t look back when I goPor favor, no mires atrás cuando me vaya

Did she make love a jailer¿Convirtió el amor en un carcelero?

Did she lock up the hope inside her chest¿Encerró la esperanza dentro de su pecho?

Call it a burden she'd bear all aloneLlámalo una carga que llevaría sola

And wait for the world to go coldY espera a que el mundo se enfríe

“Wake up”, she smiles we’re getting near the coast“Despierta”, sonríe, estamos llegando a la costa

Anne’s making plans, the future offers so much moreAnne está haciendo planes, el futuro ofrece mucho más

Eyes on the twilight she’ll ask me where I’m boundCon los ojos en el crepúsculo me preguntará a dónde me dirijo

For years now I’m on my way homeDesde hace años estoy camino a casa

Highways go tumble to drown in choppy seasLas autopistas se desploman para ahogarse en mares agitados

And where I went sailing, Anne could never follow meY donde fui navegando, Anne nunca pudo seguirme

Down by the lighthouse it’s shining down her cheeksJunto al faro brilla en sus mejillas

Silhouette that sticks in my dreamsSilueta que se queda en mis sueños