Volta

Eu fui repelida ao vazioMe rechazaron en el vacío

Tudo aqui em eterno arrepioTodos aquí en el escalofrío eterno

Acordei fora da terraMe desperté del suelo

Eu vou orbitar, sem lugar, vou girar, vouVoy a orbe, no hay lugar, voy a girar, voy

Não resta um único fioNo queda ni un solo hilo

É traçãoEs tracción

Não sou nome, só direçãoNo soy un nombre, sólo soy una dirección

Meu lugar são dois mundos em colisãoMi lugar es dos mundos en colisión

Atravessei, vou queimar no céuHe cruzado, arderé en el cielo

Desmanchar, dissipar o póDesmantelar, disipar el polvo

E verei o que vai sobrarY voy a ver lo que queda

E aterrizar no meu corpoY la tierra en mi cuerpo

Uma charadaUn acertijo

ApodrecendoPodriéndose

Na velha forma já engessadaEn la antigua forma ya echada

Toda em negritoTodo en negrita

Em caixa altaEn caja alta

E sublinhada com marca textoY subrayado con etiqueta de texto

AmplificadaAmplificado

ExaminadaExaminado

EsmiuçadaSmithed

DesentendidaIncomprendido

Engole a secoGolondrinas secas

Come os pudoresCome la modestia

Descasca a pelePelar la piel

Em várias doresEn varios dolores

Apaga as velasApaga las velas

Esquenta o peitoCalienta tu pecho

Caiu os dentesCayó los dientes

Ensejo feitoLa oportunidad que se ha hecho

Fica com medo de dar com a caraTienes miedo de tropezar con tu cara

No lado escuro tá o futuroEn el lado oscuro está el futuro