Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tardei, tardei, tardeiTarde, lento, lento, lento
Mas cheguei, enfimPero estoy aquí, de todos modos
Pra cada adeus um nóPara cada despedida un nudo
Cada contaCada cuenta
O fio do rosário que euEl hilo del rosario que yo
Vim banhar, pra lhe darVine a bañarme, a darte
Tardei, tardei, tardeiTarde, lento, lento, lento
Só na volta eu viSólo en el camino de regreso vi
Qual senda me levou¿Qué camino me ha llevado?
Qual me trouxe aquiLo que me trajo aquí
Pra encontrar vocêPara encontrarte
Onde está, meu lugar?¿Dónde está, mi casa?
Desceu pelo rioBajó por el río
Da terra pro marDe la tierra al mar
Um fio de prata que me levaUn hilo de plata que me lleva
Tardei, tardei, tardeiTarde, lento, lento, lento
Que na vinda eu quisQue en la venida quería
Pela primeira vezPor primera vez
Nunca mais partirNunca dejar de nuevo
E esperar vocêY esperarte
O meu lugar, onde está?Mi casa, ¿dónde está?
Desceu pelo rioBajó por el río
Da terra pro marDe la tierra al mar
Um fio de prata que me levaUn hilo de plata que me lleva