Mousou Express

Bakemonogatari

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

妄想がね 暴走するmousou ga ne bousou suru
超特急に飛び乗ってchoutokkyuu ni tobinotte
今愛に行きたいのima ai ni yukitai no

言い訳とか理由だとかiiwake toka riyuu da toka
めんどくさいなmendokusai na
運命だから仕方がないよねunmei da kara shikata ga nai yo ne

叶わなければkanawanakereba
この恋はkono koi wa
永遠に覚めることもないのeien ni sameru koto mo nai no

何も知らないnani mo shiranai
目を閉じてme wo toji te
可愛いままで星に願ったkawaii mama de hoshi ni negatta

思い通りにならないomoidoori ni naranai
世界ならもういらないsekai nara mou iranai
欲しいのはひとつだけhoshii no wa hitotsu dake
全部全部全部全部zenbu zenbu zenbu zenbu

思い通りにならないomoidoori ni naranai
世界とかありえないsekai to ka arienai
欲しいのはひとつだけhoshii no wa hitotsu dake
全部全部全部全部zenbu zenbu zenbu zenbu

この気持ちは この気持ちにしかkono kimochi wa kono kimochi ni shika
わかんないのにwakannai no ni
みんな勝手に決めつけすぎだしminna katte ni kimetsukesugi dashi

知らないのに知ったふりでshiranai no ni shittafuri de
そんな簡単に諦めちゃうのsonna kantan ni akiramechau no
もったいないよねmottainai yo ne

叶わなければkanawanakereba
この夢はkono yume wa
永遠に覚めることもないのeien ni sameru koto mo nai no

何も知らないnani mo shiranai
目を閉じてme wo tojite
可愛いままで星に願ったkawaii mama de hoshi ni negatta

思い通りにならないomoidoori ni naranai
世界ならもういらないsekai nara mou iranai
欲しいのはひとつだけhoshii no wa hitotsu dake
全部全部全部全部zenbu zenbu zenbu zenbu

思い通りにならないomoidoori ni naranai
世界とかありえないsekai to ka arienai
欲しいのはひとつだけhoshii no wa hitotsu dake
全部全部全部全部zenbu zenbu zenbu zenbu

叶わなければkanawanakereba
この恋はkono koi wa
永遠に覚めることもないのeien ni sameru koto mo nai no

何も知らないnani mo shiranai
目を閉じてme wo tojite
可愛いままで星に願ったkawaii mama de hoshi ni negatta

思い通りにならないomoidoori ni naranai
世界ならもういらないsekai nara mou iranai
欲しいのはひとつだけhoshii no wa hitotsu dake
全部全部全部全部zenbu zenbu zenbu zenbu

思い通りにならないomoidoori ni naranai
世界とかありえないsekai to ka arienai
欲しいのはひとつだけhoshii no wa hitotsu dake
全部全部全部全部zenbu zenbu zenbu zenbu

ドキドキdokidoki

Las ilusiones se desbocan
Subiendo a un tren bala
Quiero ir hacia el amor ahora

Las excusas y razones
Son tan molestas
Es el destino, no hay nada que hacer

Si no se cumple
Este amor
Nunca despertará eternamente

Sin saber nada
Cierro los ojos
Y deseo ser adorable para las estrellas

Si no se cumple
Este sueño
Nunca despertará eternamente

Sin saber nada
Cierro los ojos
Y deseo ser adorable para las estrellas

Este sentimiento, solo este sentimiento
Que nadie entiende
Todos juzgan demasiado rápido

Aunque no sepa, finjo saberlo
¿Tan fácilmente te rindes?
Es una lástima

Si no se cumple
Este amor
Nunca despertará eternamente

Sin saber nada
Cierro los ojos
Y deseo ser adorable para las estrellas

Si no se cumple
Este amor
Nunca despertará eternamente

Sin saber nada
Cierro los ojos
Y deseo ser adorable para las estrellas

Latidos acelerados