Mon CV

Hé mon CV démarreHey, mi CV comienza

par un 16 mesures sur MScon 16 compases en MS

on fout l'bordelarmamos el lío

le premier titre avec lequel j'connais un buzzel primer título con el que hice ruido

mon kiffe sortir un classiqueme encanta sacar un clásico

faire boiter l'industriehacer tambalear la industria

premier pas en stud'primer paso en el estudio

première goutte de sueur pour la musiqueprimera gota de sudor por la música

première poignée d'main d'un d'mes potos qui m'féliciteprimer apretón de manos de uno de mis amigos que me felicita

regard méfiant quand j'annonce à ma mère que j'compte finir artistemirada desconfiada cuando le digo a mi madre que quiero ser artista

eh showbizz, j't'emmerde toi et tes paillettes,eh showbizz, te mando a la mierda a ti y a tus lentejuelas,

coup d'tête par l'Indépendance signé Bakar Joe et Kilomaîtresgolpe de cabeza por la Independencia firmado por Bakar Joe y Kilómetros

j'veux du buzz, la r'connaissance de mon blaze d'artistequiero el ruido, el reconocimiento de mi nombre artístico

j'me vois pas finir dans un pub avec un verre de whiskeyno me veo terminando en un bar con un vaso de whisky

la zoulouterie balemo les soucisla zoncería aleja los problemas

pour ceux qu'ont pas cru en mon blazepara aquellos que no creyeron en mi nombre

troisièmes doigts seront leur places assiseslos terceros dedos serán sus asientos

à l'âge de 15 ans j'ai couché mon premier titrea los 15 años escribí mi primera canción

à 17 j'cale les études et j'endosse le job d'MCa los 17 dejé los estudios y asumí el rol de MC

à 18 un producteur est celui qu'a les couilles d'investira los 18 un productor es aquel que tiene los cojones de invertir

avertis les maisons d'disques que l'produit cassera leurs serruresaviso a las discográficas que el producto romperá sus cerraduras

Refrain x2 :Estribillo x2:

MC voici mon CV comme carte de visiteMC aquí está mi CV como tarjeta de presentación

croyez pas qu'j'arrive que maintenant car ça fait 8 pigesno creas que acabo de llegar ahora, han pasado 8 años

après quelques featurings, en solo j'récidivedespués de algunas colaboraciones, en solitario vuelvo a la carga

j'ai enfilé la paire de gants pour les années qui suiventme pongo los guantes para los años venideros

Mon premier disque acheté d'rap américain Public EnemyMi primer disco de rap americano comprado Public Enemy

malgré mon kiffe pour la culture j'ai jamais porté d'baggya pesar de mi amor por la cultura nunca usé pantalones anchos

premier disque volé en rap français l'groupe à 3 lettresprimer disco robado de rap francés el grupo de 3 letras

premier kiffe en qualité d'scène c'était les 2 Bal 2 Nègprimer amor en calidad de escenario fueron los 2 Bal 2 Nèg

original MC's, un classique incontournableMC's originales, un clásico imprescindible

c'est pour l'amour de cette musique que j'ai laché l'cartablees por amor a esta música que dejé la escuela

'Sachons Dire NON 2','Sachons Dire NON 2',

dédicace à Monsieur R, avec Eben, Sniper, Tandem sur l'morceau 'Niquer l'Système'dedicado a Monsieur R, con Eben, Sniper, Tandem en la canción 'Niquer l'Système'

la musique j'aime çame gusta la música

ca m'apaise quand j'suis tendume calma cuando estoy tenso

j'ai toujours cette même envie,siempre tengo la misma pasión,

la même rage qu'au débutla misma rabia que al principio

avant que l'pera soit un biz c'est une cultureantes de que el rap fuera un negocio es una cultura

si y'avait plus d'thunes à prendre combien stopperait l'écriture?si no hubiera dinero para ganar, ¿cuántos dejarían de escribir?

ne crois pas que pour être crédible faut éviter d'sourireno creas que para ser creíble hay que evitar sonreír

l'arrivée d'mon maxi un coup d'poignard pour l'industriela llegada de mi maxi es un golpe para la industria

une prod' du Balafré, du Bakar dans ta voitureuna producción de Balafré, de Bakar en tu coche

sur un staff indépendant voici ma signatureen un equipo independiente aquí está mi firma

Refrain x2Estribillo x2

Un pote à moi s'est vu partirUn amigo mío se fue

il s'appelait Aboubakarse llamaba Aboubakar

j'viens lui rendre un hommagele rindo homenaje

comprend la nature de mon blazecomprende la naturaleza de mi nombre artístico

on est rev'nu choquer la France te rappelles-tu?hemos vuelto a impactar a Francia, ¿recuerdas?

je baigne dans l'pera depuis mes 12 bougiesestoy inmerso en el rap desde los 12 años

ma passion est d'écriremi pasión es escribir

à chaque fois j'y met du coeurcada vez le pongo el corazón

tiens j'te balance mon CV car ce coup-çi c'est mon heurete paso mi CV porque esta vez es mi momento

toujours l'même bonhomme qu'avantsiempre el mismo tipo de antes

sauf que j'ai pris d'l'âgesolo que he envejecido

je kike ça efficacelo hago eficaz

pour qu'mon buzz s'élargissepara que mi ruido se expanda

attend toi à m'voir canarder les bacs en 2006prepárate para verme arrasar en 2006

pour les skeuds qui vont péter, inscrit le mien sur ta listepara los discos que van a explotar, pon el mío en tu lista

une Prod' bien fat, pour percer faut du taffeuna producción potente, para triunfar se necesita trabajo

j'arrive féroce comme le morceau qu'j'ai placé sur Fat Tafllego feroz como la canción que coloqué en Fat Taf

En attendant l'album va écouter mes featuringsMientras esperas el álbum, escucha mis colaboraciones

si t'en veux plus attends, y'a l'street album qui arrivesi quieres más, espera, viene el álbum callejero

merci d'avoir eu les couilles d'investir sur mon disquegracias por tener los cojones de invertir en mi disco

Bakar un jeune d'en bas avec la soif de réussirBakar, un joven de abajo con sed de éxito

Refrain x2Estribillo x2