Lyrics translated into Español · See the original lyrics
とまらないおもいにおぼれさまよっていたTomaranai omoi ni obore samayotteitaAhogándome en sentimientos que no desaparecen
こわれていくきおくはすべてわすれていたkowarete iku kioku wa subete wasureteitaPerdí todos los recuerdos mientras vagaba
とまどいもしらずにゆめのなかまどろみTomadoi mo shirazu ni yume no naka madoromiSin saber la confusión, me adormecía en sueños
いたみさえわからずひとみをとじていたitami sae wakarazu hitomi wo tojiteitaSin entender el dolor, cerraba los ojos
こわれてたすなどけいきおくのかけらKowareteta sunadokei kioku no kakeraUn reloj de arena roto, fragmentos de recuerdos
おなじゆめのなかでであったふたりonaji yume no naka de deatta futariNos encontramos en el mismo sueño
あなたにだけにこのおもいAnata dake ni kono omoiSolo a ti te tengo estos sentimientos
あなたにだけにつたえたいAnata dake ni tsutaetaiSolo a ti quiero decir
もつれあうこころもどせないじかんいつまでもMotsureau kokoro modosenai jikan itsumademoNuestros corazones que no pueden volver a tocarse, por siempre...
かわれないふたりがもとめていたぬくもりKawarenai futari ga motometeita nukumoriLos dos inmutables buscábamos calor
さがしていたおもいがときをきざんでいたsagashiteita omoi ga toki wo kizandeitaLos sentimientos buscados marcaban el tiempo
こわれてたすなどけいきおくのかけらKowareteta sunadokei kioku no kakeraUn reloj de arena roto, fragmentos de recuerdos
おなじゆめのなかであえないふたりonaji yume no naka de aenai futariEn el mismo sueño, los dos no podíamos encontrarnos
あなたにだけにこのおもいAnata dake ni kono omoiSolo a ti te tengo estos sentimientos
あなたにだけにつたえたいAnata dake ni tsutaetaiSolo a ti quiero decir
あなたにだけこのときをとどけたいanata dake kono toki wo todoketaiSolo a ti quiero alcanzar este momento
あなたにだけにとどけたいanata dake ni todoketaiSolo a ti quiero alcanzar
あなたにだけにこのおもいanata dake ni kono omoiSolo a ti te tengo estos sentimientos
あなたにだけにつたえたいanata dake ni tsutaetaiSolo a ti quiero decir