Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いとしいひと...ゆめのなかでであったきみItoshii hito...yume no nake de deatta kimi
ときをとめてそっときみをつつみこんでToki wo tomete sotto kimi wo tsutsumikonde
めぐるめぐる...ときのなかで...いまもきみだけをみつめてるMeguru meguru...toki no naka de...imamo kimi dake wo mitsumeteru
かなしいひと...いたみのなかわらったきみKanashii hito...itami no naka waratta kimi
きずをだいてひとりきりでねむりにつくKizu wo daite hitori kiri de nemuri ni tsuku
なみだながすきみのほほに...そっと...くちづけてあげるからNamida nagasu kimi no hoho ni...sotto...kuchizukete ageru kara
きみにあうためにゆめをこえるしろいつばさひろげKimi ni au tameni yume wo koeru shiroi tsubasa hiroge
そらにとびたとうにじをこえてきみをだきしめるためにSora ni tobitatou niji wo koete kimi wo dakishimeru tame ni
いとしいひと...とおいかこにであったきみItoshii hito...tooi kako ni deatta kimi
このてのなかずっときみをつつみこんでKono te no naka zutto kimi wo tsutsumikonde
めぐるめぐる...ときのなかで...いまもきみだけをみつめてるMeguru meguru...toki no naka de...imamo kimi dake wo mitsumeteru
きみにあうためにゆめをこえるしろいつばさひろげKimi ni au tameni yume wo koeru shiroi tsubasa hiroge
そらにとびたとうにじをこえてきみをだきしめるためにSora ni tobitatou niji wo koete kimi wo dakishimeru tame ni
きみにあうまではあふれそうなおもいむねのなかでKimi ni au made wa afuresouna omoi mune no naka de
きっととびたつよときをこえてきみをだきしめるからKitto tobitatsu yo toki wo koete kimi wo dakishimeru kara
きみにあうためにゆめをこえるしろいつばさひろげKimi ni au tameni yume wo koeru shiroi tsubasa hiroge
そらにとびたとうにじをこえてきみをだきしめるためにSora ni tobitatou niji wo koete kimi wo dakishimeru tame ni
Persona querida... en mis sueños te encontré
Deteniendo el tiempo, te envuelvo suavemente
Girando y girando... en medio del tiempo... aún te miro solo a ti
Persona triste... reíste en medio del dolor
Con heridas abiertas, te acuestas solo a dormir
Besaré suavemente las lágrimas en tus mejillas
Para consolarte
Para encontrarte, desplegaré alas blancas más allá de los sueños
Saltaré al cielo, cruzaré el arcoíris para abrazarte
Persona querida... te encontré en un pasado lejano
Siempre te envolveré con mis manos
Girando y girando... en medio del tiempo... aún te miro solo a ti
Para encontrarte, desplegaré alas blancas más allá de los sueños
Saltaré al cielo, cruzaré el arcoíris para abrazarte
Hasta encontrarte, en mi pecho desbordando sentimientos
Seguramente superaré el tiempo y te abrazaré
Para encontrarte, desplegaré alas blancas más allá de los sueños
Saltaré al cielo, cruzaré el arcoíris para abrazarte