Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Russo Passapusso][Passapusso ruso]
Quando a brisa do vento sopra a voz de DeusCuando la brisa del viento sopla la voz de Dios
Povo dançando um passo ijexáGente bailando un paso ijexá
Telegrafaram nossa mensagemTelegrafiaron nuestro mensaje
Glorificando nossa naçãoGlorificando a nuestra nación
Quando toca ijexá tu não se cansaCuando juegas jexah, no te cansas
Pedi pra tocar, tu se balançaTe pedí que juegues, te balanceas
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, RumpilezzZulunation, Zombie Nation, Yle Ayê, Rumpilezz
Já aconteceu com você, aconteceu comigoTe ha pasado a ti, me ha pasado a mí
O fogo que queima em você também queima comigoEl fuego que arde en ti también arde conmigo
Já aconteceu com você, aconteceu comigoTe ha pasado a ti, me ha pasado a mí
O fogo que queima em você também queima comigoEl fuego que arde en ti también arde conmigo
Já aconteceu comigo¿Alguna vez me ha pasado a mí?
Também queima comigoTambién se quema conmigo
Já aconteceu comigo¿Alguna vez me ha pasado a mí?
Também queima comigoTambién se quema conmigo
Quando a brisa do vento sopra a voz de DeusCuando la brisa del viento sopla la voz de Dios
Povo dançando um passo ijexáGente bailando un paso ijexá
Telegrafaram nossa mensagemTelegrafiaron nuestro mensaje
Glorificando nossa naçãoGlorificando a nuestra nación
Quando toca ijexá tu não se cansaCuando juegas jexah, no te cansas
Pedi pra tocar, tu se balançaTe pedí que juegues, te balanceas
Zulu Nation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, Rumpilezz (rum, rumpi e lé)Nación Zulú, Nación Zombie, Yle Ayê, Rumpilezz (ron, rumpi y la)
Já aconteceu com você, aconteceu comigoTe ha pasado a ti, me ha pasado a mí
O fogo que queima em você também queima comigoEl fuego que arde en ti también arde conmigo
Já aconteceu com você, aconteceu comigoTe ha pasado a ti, me ha pasado a mí
O fogo que queima em você também queima comigoEl fuego que arde en ti también arde conmigo
Já aconteceu comigo¿Alguna vez me ha pasado a mí?
Também queima comigoTambién se quema conmigo
Já aconteceu comigo¿Alguna vez me ha pasado a mí?
Também queima comigoTambién se quema conmigo
Já aconteceu comigo¿Alguna vez me ha pasado a mí?
Também queima comigoTambién se quema conmigo
[Antonio Carlos e Jocafi][Antonio Carlos y Jocafi]
Salve Nação Zumbi, salve Zulu Nation e RumpilezzSalve Zombie Nation, salva Nation Zulu e Rumpilezz
Salve Nelson Mandela, Martin Luther King, Ilê AyêSalve Nelson Mandela, Martin Luther King, Ilê Ayê
Olorum, Dandalunda, ObataláOlorum, Dandalonia, Opatala
Dai-nos força do amor, vem abençoarDanos fuerza de amor, ven y bendice
Olorum, Dandalunda, ObataláOlorum, Dandalonia, Opatala
Dai-nos força do amor, vem abençoarDanos fuerza de amor, ven y bendice
Quero respirarQuiero respirar
ArAirear
Quero respirarQuiero respirar
Quero respirarQuiero respirar
[BNegão][Bnegão]
SalveGranizo
Guerreiras e guerreirosGuerreros y guerreros
Escolas libertárias e terreirosEscuelas libertarias y terreiros
Amores de todos os tiposAmores de todo tipo
Verdades de todas as coresVerdades de todos los colores
Salve, salve nossos ancestrais de espíritos protetoresSalve, salva a nuestros antepasados de espíritus protectores
Coragem, atenção, irmã, irmãoCoraje, atención, hermana, hermano
Fé no coração, sempre siga em frenteLa fe en el corazón, siempre sigue adelante
Respiração profunda oxigena corpo e menteRespiración profunda de oxígeno cuerpo y mente
Esperança renasça como a fênixEspero renacer como el fénix
Resistência, resistênciaResistencia, resistencia
Força, sabedoria, inteligência, coletividadeFuerza, sabiduría, inteligencia, colectiva
Serenidade em tempos de tempestadeSerenidad en tiempos de tormenta
Liberdade sempreLibertad siempre
SalveGranizo