We Rubbin'

Baha Men

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

The week is done gonna treat it like a holiday
Grab the fellas hit it fast on the highway

Song is bumpin´ in the car get the dance on
Lookin´ for a dance club, gotta get my sound
Hit this spot where the beat is feeling kinda right

Shake it up shake it down, move it left and right
Now you´re doin´ it movin´ it to the beat you and me
All n-i-g-h-t

Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it
Now you know you grooving when you

Put your hands way up high (we rubbin´)
And wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake, we rubbin´

Put your hands way up high (we rubbin´)
And wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake, we rubbin´

I feel it, i know you feel it too.
And if your doin´ it right let me hear you say, oooh.
Don´t stop, hit it, get it, hop hop, hit it hit it,
Get up on your feet and get rubbin´

Make sure the dj puts rubbin´ on
And everybody in the house just sing along
And if you didn´t bring a friend make a new one
Just start the rubbin´ it´s a lot of fun

Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it
Now you know you grooving when you

Put your hands way up high (we rubbin´)
And wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake, we rubbin´

Put your hands way up high (we rubbin´)
Wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake

When the body is dead, we got to get it jumpin´
Baby never be scared to get down (get down)
Now we´re losing our heads
Can´t keep our feet from dancing
Music´s over our heads so come on, come on, come on.

You got it down keep the dance going all night
And it´s so easy, even grandma can do it right
We let her dance all night, you know what´s comin´ next
Now new dance, new thrill, givin´ you the best

First there was a twist and everybody got jiggy
Now everybody do the rubbin´, it´s for really
So pack up your group, get a grip, come equipped
Hit the dance floor and just shake your hips

You´ve got to
Throw your hands way up high (we rubbin´)
And wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake, we rubbin´

Put your hands way up high (we rubbin´)
And wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake, we rubbin´

Throw your hands way up high (we rubbin´)
And wave them from side to side (we rubbin´)
Put your hands on your hips (we rubbin´)
And shake shake shake, we rubbin´

Shake shake shake, we rubbin´

La semana ha terminado, vamos a tratarla como un día festivo
Agarra a los amigos, acelera en la autopista
La canción suena en el auto, ponte a bailar
Buscando un club de baile, tengo que encontrar mi sonido
Llegamos a este lugar donde el ritmo se siente bien
Agítalo, muévelo, de un lado a otro
Ahora lo estás haciendo, moviéndote al ritmo, tú y yo
Toda la noche
Deja que el ritmo tome el control
Puedes hacerlo, no hay nada que hacer
Ahora sabes que estás bailando cuando
Levantas las manos bien arriba (estamos frotando)
Y las agitas de un lado a otro (estamos frotando)
Pon tus manos en tus caderas (estamos frotando)
Y agita, agita, agita, estamos frotando
Levanta las manos bien arriba (estamos frotando)
Y agítalas de un lado a otro (estamos frotando)
Pon tus manos en tus caderas (estamos frotando)
Y agita, agita, agita, estamos frotando
Lo siento, sé que tú también lo sientes
Y si lo estás haciendo bien, déjame escucharte decir, oooh
No pares, dale, consíguelo, hop hop, dale dale
Levántate y ponte a frotar
Asegúrate de que el DJ ponga 'frotando'
Y que todos en la casa canten juntos
Y si no trajiste un amigo, haz uno nuevo
Solo comienza a frotar, es muy divertido
Deja que el ritmo tome el control
Puedes hacerlo, no hay nada que hacer
Ahora sabes que estás bailando cuando
Levantas las manos bien arriba (estamos frotando)
Y las agitas de un lado a otro (estamos frotando)
Pon tus manos en tus caderas (estamos frotando)
Y agita, agita, agita, estamos frotando
Levanta las manos bien arriba (estamos frotando)
Agítalas de un lado a otro (estamos frotando)
Pon tus manos en tus caderas (estamos frotando)
Y agita, agita, agita
Cuando el cuerpo está cansado, tenemos que hacerlo saltar-acap