Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je me réveilleMe despierto
Et encore en sueurY aún sudando
Paria rêveur en mon sommeilParia soñador en mi sueño
J’ai rêvé de sable et d’eaux calmesHe soñado con arena y aguas tranquilas
Comme vénal j’ai rêvéComo venal he soñado
D’un peu plus de monnaieUn poco más de dinero
De belles femmes maisMujeres hermosas pero
Je suis laidSoy feo
Avale-moi, tout entierTrágamelo entero
MégalopoleMegalópolis
Ossature - molleEstructura - blanda
Allez- je suis laidVamos, soy feo
Là jeune et mal aiméAllí joven y poco amado
Mon rêve est tropicalMi sueño es tropical
En pleine, capitaleEn plena, capital
J’ris pas d'parisNo me río de París
Car quand j'apparaisPorque cuando aparezco
Paris rigoleParís se ríe
Et j’rigole pas carY yo no me río porque
J’arpente parisRecorro París
Classe dans ma parureElegante en mi atuendo
Mais paria rêveurPero paria soñador
Rêve pas d’parisNo sueña con París
Je bous je bousHierve, hierve
Chaque jours plus en sueurCada día más sudoroso
Paria - paria, pour moi la peine est lourdeParia - paria, para mí la pena es pesada
Et là sans rire ma haine est sourdeY ahí sin reír mi odio es sordo
Prends garde à toiCuidado contigo
Déjà ma coupe est pleineYa mi copa está llena
Écarte-toiAléjate
Écarte-toiAléjate
Le néant après moiEl vacío detrás de mí
Paris m’ennuieParís me aburre
Je - ris aussiYo - también me río
Aigris comme toiAmargado como tú
J’en ris aussiMe río también
Je ris de toiMe río de ti
Tu ne m’aimes pas?¿No me amas?
Je ne t’aime pasYo no te amo
Bam bam bam – je suis laidBam bam bam - soy feo
Bam bam bam – avale moiBam bam bam - trágamelo
Bam bam bam – tout entierBam bam bam - entero
Bam bam bam – avale moiBam bam bam - trágamelo
Paris est contre moiParís está en mi contra
Parias tout contre toiParias todos contra ti
Paris moque moiParís se burla de mí
Paris en émoiParís en alboroto
Paris est contre moiParís está en mi contra
Paria je ris de toiParia me río de ti
Paris craque et làParís se quiebra y ahí
Paris en éclatsParís en pedazos
Paris est contre moiParís está en mi contra
Parias tout contre toiParias todos contra ti
Paris moque moiParís se burla de mí
Paris en émoiParís en alboroto
Paris est contre moiParís está en mi contra
Paria je ris de toiParia me río de ti
Paris craque et làParís se quiebra y ahí
Paris en éclatsParís en pedazos
J’ris pas d'parisNo me río de París
Car quand j'apparaisPorque cuando aparezco
Paris rigoleParís se ríe
Et j’rigole pas carY yo no me río porque
J’arpente parisRecorro París
Classe dans ma parureElegante en mi atuendo
Mais paria rêveurPero paria soñador
Rêve pas d’parisNo sueña con París
Je bous je bousHierve, hierve
Tords mon corps en sueurTuerzo mi cuerpo sudoroso
Paris - paris – j’exploserai tout à l’heureParís - París - explotaré en cualquier momento
Aujourd’hui le ciel est basHoy el cielo está bajo
Paria dans tes brasParia en tus brazos
Paris tombeau de mon cœurParís sepulcro de mi corazón
Je suis las sans rancœurEstoy cansado sin rencor
Je suis lasEstoy cansado
Envoles toi en éclatVuela en pedazos
Seul sans réseauSolo sin red
Dans le métroEn el metro
Ma chaire est tendreMi carne es tierna
Crache des cendresEscupe cenizas
Martyr crâneurMártir fanfarrón
Panique terreurPánico terror
Cratère mon cœurCráter mi corazón
J’ris pas d'parisNo me río de París
Car quand j'apparaisPorque cuando aparezco
Paris rigoleParís se ríe
Et j’rigole pas carY yo no me río porque
J’arpente parisRecorro París
Classe dans ma parureElegante en mi atuendo
Mais paria rêveurPero paria soñador
Rêve pas d’parisNo sueña con París