Macadam

Sur le parkingEn el estacionamiento

Assis entre les pharesSentado entre los faros

Tu patientes la poche vibreTú esperas, el bolsillo vibra

C'est la signal du départEs la señal de partida

Tu franchis le vigilePasas por el guardia

Excité et fierExcitado y orgulloso

Les clés restent au vestiaireLas llaves se quedan en el guardarropa

Toi tu jettes un œil fébrileTú echas un vistazo nervioso

Sur le dancefloorEn la pista de baile

Les moteurs sont agitésLos motores están agitados

Mais toi tu ne veux qu'ellePero tú solo la quieres a ella

Elle qui t'a fait burnouterElla que te hizo acelerar

Son far à paupièresSu sombra de ojos

Dit qu'il faut la faire venirDice que hay que hacerla venir

Comme un volant tu te braquesComo un volante te enfocas

Car faut aussi la faire jouirPorque también hay que hacerla disfrutar

Ton corps zigzag autour des platanesTu cuerpo zigzaguea alrededor de los plátanos

Un dernier bouche à bouche avant que lesUn último beso antes de que

Que les fleurs fanentAntes de que las flores se marchiten

Ton corps se cale au fond d'une boiteTu cuerpo se acomoda en el fondo de una caja

Porté par la foule avant que lesLlevado por la multitud antes de que

Que les heures passentAntes de que pasen las horas

Sûr de toi mêmeSeguro de ti mismo

En laisse sur la pisteAtado en la pista

Enchainé à ses hanchesEncadenado a sus caderas

Foudroyant la guest listImpactando la lista de invitados

Ton corps est pris en chasseTu cuerpo es perseguido

Ton cœur en filatureTu corazón en seguimiento

Filant à toute allureCorriendo a toda velocidad

Tu penses te donner avec classePiensas en entregarte con clase

Sur le carrelageEn el suelo

Le caleçon fait le mortLos calzoncillos hacen el muerto

Ride entre ses cuissesArrugado entre sus muslos

Elle te baise là où tu pissesElla te folla donde tú meas

Assis en faïenceSentado en loza

Sur tes genoux elle aboieElla ladra en tus rodillas

Un jour t'auras ta chanceAlgún día tendrás tu oportunidad

Mais les fiançailles se noientPero los compromisos se ahogan

Ton corps zigzag autour des platanesTu cuerpo zigzaguea alrededor de los plátanos

Un dernier bouche à bouche avant que lesUn último beso antes de que

Que les fleurs fanentAntes de que las flores se marchiten

Ton corps se cale au fond d'une boiteTu cuerpo se acomoda en el fondo de una caja

Porté par la foule avant que lesLlevado por la multitud antes de que

Que les heures passentAntes de que pasen las horas

Sur le parkingEn el estacionamiento

Texto du désespoirTexto del desespero

Seumard du night clubbingDesencantado del club nocturno

C'est le signal du départEs la señal de partida

Démarrage en trombeArrancando a toda velocidad

A faire crisser le bolideHaciendo chirriar el auto

Vengeance automobileVenganza automovilística

De tes joues rien ne tombeDe tus mejillas nada cae

Sur le volantEn el volante

Violence dort au bout des doigtsLa violencia duerme en las puntas de tus dedos

Asphalte est menaçantEl asfalto es amenazante

Lorsque s'enfuit le sang froidCuando se escapa la sangre fría

Le drame te fait la courseEl drama te desafía

Tu dragues le macadamCoqueteas con el asfalto

Voiture s'endort contre la mousseEl auto se duerme contra el musgo

Même macchabée aime les platanesHasta el cadáver ama los plátanos

Ton corps zigzag autour des platanesTu cuerpo zigzaguea alrededor de los plátanos

Un dernier bouche à bouche avant que lesUn último beso antes de que

Que les fleurs fanentAntes de que las flores se marchiten

Ton corps se cale au fond d'une boiteTu cuerpo se acomoda en el fondo de una caja

Porté par la foule avant que lesLlevado por la multitud antes de que

Que les heures passentAntes de que pasen las horas