Verlust

Reiss die haken aus meiner seele und lass die enden los,Arranca los ganchos de mi alma y suelta los extremos,

Denn um mein leben für dich zu gebenPorque dar mi vida por ti

Sind deine ziele mir viel zu hochSon metas demasiado altas para mí

Lös' die fesseln von meinen händen,Libera las cadenas de mis manos,

Gib mir meine kraft zurückDevuélveme mi fuerza

Spar dir deine toten worte:Ahórrate tus palabras vacías:

Es ist besser, wenn du daran erstickstEs mejor que te ahogues en ellas

Gefühle verkauft, loyalität missbraucht,Sentimientos vendidos, lealtad abusada,

Hast mich eingelullt und komplett gelähmt,Me has adormecido y paralizado por completo,

Meine sinne zerfressen und ausgezehrt,Mis sentidos corroídos y agotados,

Hast mich verführt von mal zu mal,Me has seducido una y otra vez,

An fäden aufgehängt und die gedanken gelenkt,Colgado de hilos y dirigido mis pensamientos,

Mein herz kastriert-Mi corazón castrado-

Was heisst hier ewigkeit,¿Qué significa aquí la eternidad,

Wenn nichts als trümmer bleibt ?Cuando solo quedan escombros?

Streif deine hülle ab und zeig dein faules gerüst,Despoja tu envoltura y muestra tu estructura podrida,

Das wie deine falsche wahrheit in stücke zusammenbrichtQue se desmorona como tu falsa verdad en pedazos

Nimm die schaufel in deine hand und pack' die reste einToma la pala en tu mano y recoge los restos

Was bleibt ist nur vergangenheitLo que queda es solo pasado

Nicht mal ein letzter scheinNi siquiera un último destello