Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Yasmine][Yasmine]
Foi de repenteFue de repente
Foi sem sentidoNo tenía sentido
Veio do nadaSalió de la nada
Fiquei abandonadaFui abandonado
Foram tantos anosHan pasado tantos años
Nessa caminhadaEn este paseo
Mas não pensaste em mimPero no pensaste en mí
Preferiste que fosse assimPreferirías que fuera así
Deixaste um beijo te levarDeja que un beso te lleve
FizesteLo hiciste
Tudo sem noçãoTodos sin idea
QuisesteLo hiciste
E preferiste a traiçãoY preferías la traición
Te dei tudoTe di todo
Te prometi um futuroTe prometí un futuro
Mas quiseste curtiçãoPero querías disfrutarlo
Foi tudo em vãoTodo fue en vano
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío
Conta-me o que é que aconteceuDime qué pasó
Depois de tudo o que eu fiz por tiDespués de todo lo que he hecho por ti
Como é que me deixas assim¿Cómo me dejas así?
Esse perfume não é teuEse no es tu perfume
Eu tentei mas aconteceuLo intenté, pero sucedió
O problema não está em ti não, nãoEl problema no está en ti. No, no, no
Está em mim babyEstá en mi bebé
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío
[Badoxa][Badoxa]
SinceramenteHonestamente, lo siento
Não sei onde é que andavaNo sé dónde estaba
Com a cabeçaCon su cabeza
Só peço o teu perdãoTodo lo que pido es tu perdón
Estou triste comigoEstoy triste conmigo mismo
Estou arrependidoLo siento, lo siento
Não fez sentidoNo tenía sentido
Mas se eu não te amassePero si no te amara
Eu não cantava esta cançãoNo canté esta canción
Apesar de tudo o que eu fizA pesar de todo lo que he hecho
Sempre te quis fazer felizSiempre he querido hacerte feliz
Baby sabes bem quem eu souCariño, sabes quién soy
O sentimento não mudouLa sensación no ha cambiado
Sei que a minha atitude te magoouSé que mi actitud te lastimó
A dor no teu peito não passouEl dolor en el pecho no pasó
Por isso é que eu peço o teu perdãoPor eso te pido perdón
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío
Conta-me o que é que aconteceuDime qué pasó
Depois de tudo o que eu fiz por tiDespués de todo lo que he hecho por ti
Como é que me deixas assim¿Cómo me dejas así?
Esse perfume não é teuEse no es tu perfume
Eu tentei mas aconteceuLo intenté, pero sucedió
O problema não está em ti não nãoEl problema no está en ti no
Está em mim babyEstá en mi bebé
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío
[Badoxa][Badoxa]
Hum hum humUm... um... um
[Yasmine][Yasmine]
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío
[Badoxa][Badoxa]
Esse perfume não é teuEse no es tu perfume
[Yasmine][Yasmine]
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío
[Badoxa][Badoxa]
Hum hum humUm... um... um
[Yasmine][Yasmine]
Não é meuNo es mío
[Badoxa][Badoxa]
Esse perfume não é teuuuEse perfume no es tu
Na na ra na nao humNa na na na na no um
[Yasmine][Yasmine]
Não é meu, não nãoNo es mío, no, no
[Badoxa][Badoxa]
Esse perfume não é teuEse no es tu perfume
[Yasmine][Yasmine]
Tu magoasteTe lastimaste
[Badoxa][Badoxa]
Eu juro que não foi a minha intençãoJuro que no fue mi intención
[Yasmine][Yasmine]
Tu não pensaste em mimNo pensaste en mí
[Badoxa][Badoxa]
Eu juro que eu penseiJuro que pensé
[Yasmine][Yasmine]
NãoNo, no, no, no
[Badoxa][Badoxa]
Eu juro que te amoTe juro que te amo
Eu juro que te amoTe juro que te amo
Dá-me só mais uma chanceSólo dame una oportunidad más
Hum hum hum humHmm hmm hmm hmm hmm
[Yasmine][Yasmine]
Esse perfume não é meuEse perfume no es mío