Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Back for the first time and i ain't leaving againDe vuelta por primera vez y no me iré de nuevo
Without fam i'll lose before i even beginSin familia perderé antes de siquiera empezar
Home at last and i'm breathing it inEn casa al fin y lo respiro
You see the surface value i know the hidden secrets withinVes el valor superficial, yo conozco los secretos ocultos dentro
So i gotta represent for the people on the aveAsí que debo representar a la gente en la avenida
Where status ain't measured by how much you haveDonde el estatus no se mide por cuánto tienes
And i know that this world will come to passY sé que este mundo pasará
But the goal of the game, i'm still running pastPero el objetivo del juego, sigo corriendo más allá
Or it's like i'm hiding behind a maskO es como si estuviera escondiéndome detrás de una máscara
And ain't coming out until enough time has passedY no saldré hasta que haya pasado suficiente tiempo
But na i can't ignore the signsPero no puedo ignorar las señales
I need to start looking out for more than mineNecesito empezar a preocuparme por más que lo mío
But i stop at the borderline cause i'm in fear of losingPero me detengo en la línea fronteriza porque temo perder
What i hold dear but what do i have hereLo que aprecio, pero ¿qué tengo aquí?
All i got is my fellow man, they outsideTodo lo que tengo es mi prójimo, están afuera
I belong by their side, we fight to stay alivePertenezco a su lado, luchamos por seguir vivos
Chorus:Coro:
Come around my wayVen por mi camino
I ain't got nothin but a ball and a chainNo tengo nada más que una bola y una cadena
Tell me mister man do still wanna playDime señor, ¿todavía quieres jugar?
My people stand up just sayMi gente, levántense y digan
It's gon be okEstará bien
And at the end of the dayY al final del día
It's hard to hold back trying to place all the blameEs difícil contenerse tratando de echarle la culpa a todo
Living in a struggle but i stay in the gameViviendo en una lucha pero sigo en el juego
My people stand up just sayMi gente, levántense y digan
It's gon be okEstará bien
Sincere people keep putting in workLa gente sincera sigue trabajando
Cause change is dependent on what we each doPorque el cambio depende de lo que cada uno haga
Trust i'm here with you, and they wonder howConfía en que estoy aquí contigo, y se preguntan cómo
I'ma reach the masses but the last thing that i could do is down it downVoy a llegar a las masas pero lo último que podría hacer es rebajarme
Cause that would just add insult to the injuryPorque eso solo añadiría insulto a la herida
This mindset has been injecting into meEsta mentalidad ha sido inyectada en mí
So you have got to be kidding meAsí que tienes que estar bromeando
I could care less what the majority of the upper class considers interestingMe importa poco lo que la mayoría de la clase alta considere interesante
That's all irrelevant and i can't even tell if it'sEso es todo irrelevante y ni siquiera puedo decir si es
What we really feel is right or what is on the televisionLo que realmente sentimos como correcto o lo que está en la televisión
Made to forget the honor of wisdom intelligenceHecho para olvidar el honor de la inteligencia sabiduría
Look my peoples road of life ain't made out of yellow bricksMira, el camino de vida de mi gente no está hecho de ladrillos amarillos
I've said it before, this day is like never beforeLo he dicho antes, este día es como nunca antes
Today we settle the score for what we stand forHoy resolvemos el marcador por lo que defendemos
And demand more out of each other as oneY exigimos más de los demás como uno solo
When we discover we're one, and then the struggle is wonCuando descubrimos que somos uno, y entonces la lucha está ganada
Chorus:Coro:
Come around my wayVen por mi camino
I ain't got nothin but a ball and a chainNo tengo nada más que una bola y una cadena
Tell me mister man do still wanna playDime señor, ¿todavía quieres jugar?
My people stand up just sayMi gente, levántense y digan
It's gon be okEstará bien
And at the end of the dayY al final del día
It's hard to hold back trying to place all the blameEs difícil contenerse tratando de echarle la culpa a todo
Living in a struggle but i stay in the gameViviendo en una lucha pero sigo en el juego
My people stand up just sayMi gente, levántense y digan
It's gon be okEstará bien