Tethered

She's younger than she looksElla es más joven de lo que parece

But she’s old enough to knowPero lo suficientemente mayor para saber

The nature of this worldLa naturaleza de este mundo

And so the story goesY así es como va la historia

She's dressed up like her friendsElla está vestida como sus amigas

But she's prettier than themPero es más bonita que ellas

The whole room turns to lookToda la habitación se voltea a mirar

Like something from a bookComo sacado de un libro

The speech becomes a slurEl discurso se vuelve confuso

She’s talking to some creepElla está hablando con algún cretino

Uncomfortable as hellIncomoda como el infierno

But too polite to leavePero demasiado educada para irse

The lines begin to blurLas líneas comienzan a difuminarse

There's something in her drinkHay algo en su bebida

She stumbles to his carTropieza hacia su auto

And no one says a thingY nadie dice nada

Oh my love, you're so youngOh, mi amor, eres tan joven

Some might say she's able to get back her normal lifeAlgunos podrían decir que es capaz de recuperar su vida normal

When you love someone unwillingly you leave yourself behindCuando amas a alguien sin quererlo dejas atrás tu propio ser

You're hiding in the bathroom and you pray for better timesEstás escondida en el baño y rezas por tiempos mejores

Say you're gonna leave him there, and find a better lifeDices que lo vas a dejar ahí, y encontrar una vida mejor

Down the rabbit holePor el agujero del conejo

She wakes up in his bedDespierta en su cama

Confused about her heartConfundida sobre su corazón

And bruised between her legsY magullada entre sus piernas

But she's too afraid to leavePero tiene demasiado miedo de irse

Or bite the hand that hitsO morder la mano que golpea

She tells herself it's loveSe dice a sí misma que es amor

Then plays along with itY juega junto con ello

Oh, my friend you’re still youngOh, mi amiga, aún eres joven

Some might she’s able to get back her normal lifeAlgunos podrían decir que es capaz de recuperar su vida normal

When you love someone unwillingly you leave yourself behindCuando amas a alguien sin quererlo dejas atrás tu propio ser

You're hiding in the bathroom and you pray for better timesEstás escondida en el baño y rezas por tiempos mejores

Say you’re gonna leave him there and find a better lifeDices que lo vas a dejar ahí y encontrar una vida mejor

Abused at 17Abusada a los 17

Some unrelenting creepPor algún cretino implacable

The father of her sonEl padre de su hijo

Some might say she's able to get back her normal lifeAlgunos podrían decir que es capaz de recuperar su vida normal

When you love someone unwillingly you leave yourself behindCuando amas a alguien sin quererlo dejas atrás tu propio ser

You're hiding in the bathroom and you pray for better timesEstás escondida en el baño y rezas por tiempos mejores

Say you're gonna leave him there and find a better lifeDices que lo vas a dejar ahí y encontrar una vida mejor

Find a better lifeEncontrar una vida mejor