Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Another head hangs lowlyOtra cabeza cuelga humildemente
Child is slowly takenEl niño se toma lentamente
And the violence causes silenceY la violencia causa silencio
Who are we mistaken?¿Con quién nos equivocamos?
But you see, it's not mePero ya ves, no soy yo
It's not my familyNo es mi familia
In your head, in your head, they are fightingEn tu cabeza, en tu cabeza, están luchando
With their tanks, and their bombsCon sus tanques y sus bombas
And their bombs, and their dronesY sus bombas, y sus pistolas (guns) letra original
In your head, in your head, they are cryingEn tu cabeza, en tu cabeza, están llorando
What's in your head, in your head?¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie
What's in your head, in your head?¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohZombi, zombi, zombi, es decir, oh
Another mother's breakin' heart is takin' overOtra madre se está apoderando del corazón roto
When the violence causes silenceCuando la violencia provoca silencio
We must be mistakenDebemos equivocarnos
It's the same old themeEs el mismo tema de siempre
In two thousand eighteenEn dos mil dieciocho
In your head, in your head, they're still fightin'En tu cabeza, en tu cabeza, siguen peleando
With their tanks, and their bombsCon sus tanques y sus bombas
And their guns, and their dronesY sus armas, y sus drones
In your head, in your head, they are dyin'En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo
What's in your head, in your head?¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie
What's in your head, in your head?¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohZombi, zombi, zombi, es decir, oh
It's the same old themeEs el mismo tema de siempre
In two thousand eight-teenEn dos mil ocho adolescentes
In your head, in your head, they're dyin'En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo
What's in your head, in your head?¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie
What's in your head, in your head?¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie