Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Poderosa, pretinha do poderPotente, negro de poder
Sua ginga é tão forte que me faz enlouquecerTu ginga es tan fuerte que me vuelve loco
Mas que charmosa, ela sabe envolverPero qué encantador, ella sabe cómo involucrar
Não ta pra brincadeira ela faz acontecerNo bromeas. Ella hace que suceda
Eu sei que eu sou teu sonhoSé que soy tu sueño
Eu sei que você me quer babySé que me quieres bebé
Eu sei que eu te enlouqueçoSé que te vuelvo loco
Mesmo que seja sem perceberIncluso si es sin darse cuenta
Vou te contar uma coisaDéjame decirte algo
As vezes estou pensando em vocêA veces pienso en ti
Mas quero ter certezaPero quiero estar seguro
Só uma de uma coisaSólo una cosa
Ninguém me conhece, ninguém me enlouqueceNadie me conoce, nadie me vuelve loco
Igual á você, igual á vocêIgual que tú, igual que tú
Tiro sua roupa, te faço viajarQuítate la ropa, te hace viajar
Tem que aguentarTienes que aferrarte
Não vou mais mentir, não vou resistirNo voy a mentir más, no me resistiré
Quero você, pague pra verTe quiero, paga para ver
Não vai esquecer, só eu vocêNo lo olvidarás, sólo a mí
Tem que aguentarTienes que aferrarte
Eu te faço viajar, tem tem que aguentarTe hago viajar, tienes que soportar
Preto vou te dominar, toda poderosaNegro te dominaré, todo poderoso
Eu vou te mostrar, quero quero te pegarTe mostraré, quiero atraparte
Poderosa, poderosaPotente, potente
Po, po, po, po, po, po, po poderosa!¡Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po!
Poderosa, pretinha do poderPotente, negro de poder
Sua ginga é tão forte que me faz enlouquecerTu ginga es tan fuerte que me vuelve loco
Mas que charmosa, ela sabe envolverPero qué encantador, ella sabe cómo involucrar
Não ta pra brincadeira ela faz acontecerNo bromeas. Ella hace que suceda
Que preta envolvente, ela é seduzenteQué atractivo negro, ella es seductora
Totalmente diferente, pira minha menteTotalmente diferente, me preocupa la mente
Chega na maldade, não vou passar vontadeVen al mal, no me sentiré así
Preta poderosa você não é miragemNegro poderoso no eres un espejismo
Sensualidade assim o nego gostaSensualidad por lo que le gusta a los negados
Encosta, rebola, assim não vou emboraDetente, da la vuelta, así no me iré
Eta poderosa, acaba comigoEta poderosa, termina conmigo
Cuidado cuidado ela é um perigoCuidado, es un peligro
Ninguém me conhece, ninguém me enlouqueceNadie me conoce, nadie me vuelve loco
Igual á você, igual á vocêIgual que tú, igual que tú
Tiro sua roupa, te faço viajarQuítate la ropa, te hace viajar
Tem que aguentarTienes que aferrarte
Não vou mais mentir, não vou resistirNo voy a mentir más, no me resistiré
Quero você, pague pra verTe quiero, paga para ver
Não vai esquecer, só eu vocêNo lo olvidarás, sólo a mí
Tem que aguentarTienes que aferrarte
Eu te faço viajar, tem tem que aguentarTe hago viajar, tienes que soportar
Preto vou te dominar, toda poderosaNegro te dominaré, todo poderoso
Eu vou te mostrar, quero quero te pegarTe mostraré, quiero atraparte
Poderosa, poderosaPotente, potente
Po, po, po, po, po, po, po poderosa!¡Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po!
Poderosa, pretinha do poderPotente, negro de poder
Sua ginga é tão forte que me faz enlouquecerTu ginga es tan fuerte que me vuelve loco
Mas que charmosa, ela sabe envolverPero qué encantador, ella sabe cómo involucrar
Não ta pra brincadeira ela faz acontecerNo bromeas. Ella hace que suceda