Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E só quando disser: A ninfa mandouY solo cuando diga: La ninfa mandó
Quando a ninfa mandar, obedeçamCuando la ninfa mande, obedezcan
Só mesmo se eu disser: A ninfa mandouSolo si yo digo: La ninfa mandó
Se fizerem algo não mandadoSi hacen algo que no se ordenó
Vocês vão voltar, vão se arrependerUstedes van a volver, se van a arrepentir
Vão ter que voltar, vão ter que voltarVan a tener que volver, van a tener que volver
Se eu não disser: A ninfa mandouSi no digo: La ninfa mandó
Nós não vamos voltarNo vamos a volver
Não vamos falharNo vamos a fallar
Só faremos o que a ninfa mandarSolo haremos lo que la ninfa mande
A ninfa mandou andarLa ninfa mandó a caminar
(Vamos andar)(Vamos a caminar)
A ninfa mandou pularLa ninfa mandó a saltar
(Vamos pular)(Vamos a saltar)
A ninfa mandou na pontaLa ninfa mandó de puntitas
(Ponta dos pés)(Punta de pies)
Corram agora¡Corran ahora!
(Vamos correr!)(Vamos a correr!)
Não! Você vai voltar¡No! Vas a volver
Você já errouYa te equivocaste
Eu não falei: A ninfa mandouNo dije: La ninfa mandó
Eu vou ter que voltarVoy a tener que volver
Ela me pegouElla me atrapó
E não disse: A ninfa mandouY no dijo: La ninfa mandó
A ninfa mandou arrastarLa ninfa mandó a arrastrar
(Vamos arrastando)(Vamos arrastrando)
A ninfa mandou devagarLa ninfa mandó despacio
(Devagar)(Despacio)
A ninfa mandou de ladoLa ninfa mandó de lado
(Lado, claro)(Lado, claro)
Deem um salto bem grandãoDen un salto bien grande
(Salto grandão!)(¡Salto grande!)
Não! Você vai voltar¡No! Vas a volver
Você já errouYa te equivocaste
Eu não falei: A ninfa mandouNo dije: La ninfa mandó
Eu vou ter que voltarVoy a tener que volver
Ela me pegouElla me atrapó
E não disse: A ninfa mandouY no dijo: La ninfa mandó
A ninfa mandou escorregarLa ninfa mandó a deslizarse
(Vamos lá)(Vamos allá)
A ninfa mandou saltarLa ninfa mandó a saltar
(Vamos saltar)(Vamos a saltar)
A ninfa mandou pularLa ninfa mandó a brincar
(Pula, pula, pula)(Salta, salta, salta)
Agora pare!¡Ahora para!
(Pare, pare, pare!)(¡Para, para, para!)
Não! Você vai voltar¡No! Vas a volver
Você já errouYa te equivocaste
Eu não falei: A ninfa mandouNo dije: La ninfa mandó
Eu vou ter que voltarVoy a tener que volver
Ela me pegouElla me atrapó
E não disse: A ninfa mandouY no dijo: La ninfa mandó
Eu não vou voltarNo voy a volver
Você se enganouTe equivocaste
Você não disse: A ninfa mandou!¡No dijiste: La ninfa mandó!