Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So you wanna play with magicAsí que quieres jugar con magia
Boy, you should know whatcha falling forChico, deberías saber en qué te estás enamorando
Baby, do you dare to do this?Cariño, ¿te atreves a hacer esto?
‘Cause I'm coming atcha like a dark horsePorque voy a atcha como un caballo oscuro
It’s going downEstá bajando
I’m yelling timberEstoy gritando madera
You better move, (oh oh oh oh ohhhh)Será mejor que te muevas, (oh oh oh oh ohhhh)
You better dance (are you ready for, ready for) (I feel something so right)Mejor que bailes (¿estás listo para, listo para) (Siento algo tan bien)
Let’s make a night you won’t remember (oh oh oh ohhhh)Hagamos una noche que no recordarás (oh oh oh ohhhh)
I’ll be the one (oh oh oh oh ohhhh)Yo seré el único (oh oh oh oh ohhhh)
You won’t forget (a perfect storm, perfect storm?)No olvidarás (¿una tormenta perfecta, una tormenta perfecta?)
It’s going down (when the lights...) (na na na na na na na na)Está bajando (cuando las luces...) (na na na na na na na na na na na)
I’m yelling timber (turned down...) (oh oh oh ohhhh)Estoy gritando madera (rechazado...) (oh oh oh ohhhh)
You better move, (they don't know...) (na na na na na na na na)Será mejor que te muevas, (ellos no saben...) (na na na na na na na na na na na)
You better dance (what they heard...) (but baby, I've been...)Será mejor que bailes (lo que escucharon...) (pero cariño, he estado...)
Let’s make a night (strike the match...) (na na na na na na na na)Hagamos una noche (golpear el partido...) (na na na na na na na na na na na)
You won’t remember (play it loud...) (oh oh oh ohhhh)No lo recordarás (tocarlo en voz alta...) (oh oh oh ohhhh)
I’ll be the one (giving love...) (na na na na na na na na)Yo seré el único (dando amor...) (na na na na na na na na na na na)
You won’t forget (to the world...)No olvidarás (al mundo...)
(We'll be raising our hands...)(Levantaremos las manos...)
Lately, I've been, I've been losing sleep (so you wanna play with magic)Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño (así que quieres jugar con magia)
(Shining up to the sky...)(Brillando hasta el cielo...)
Dreaming about the things that we could be (boy, you should know whatcha falling for)Soñando con las cosas que podríamos ser (chico, deberías saber en qué estás cayendo)
('Cause we got the fire, fire, fire)(Porque tenemos fuego, fuego, fuego)
But baby, I've been, I've been praying hard (baby, do you dare to do this?)Pero bebé, he estado, he estado rezando duro (bebé, ¿te atreves a hacer esto?)
(Yeah we got the fire, fire, fire)(Sí, tenemos el fuego, fuego, fuego)
Sitting, no more counting dollars (‘cause I'm coming)Sentado, no más contar dólares (porque ya voy)
We'll be, we'll be counting starsVamos a estar, vamos a estar contando estrellas
I knew you were (tan tan tan tan)Sabía que eras (bronceado bronceado bronceado)
You were gonna come to me (tan tan oh oh oh ohhhh)Ibas a venir a mí (tan tan tan oh oh oh ohhhh)
And here you are (tan tan tan)Y aquí estás (bronceado bronceado)
But you better choose carefully (tan I-I-I won't)Pero es mejor que elijas cuidadosamente (bronceado no lo haré)
'Cause I, I'm capable of anything (tan tan tan tan tan tan oh oh oh ohhhh)Porque yo, soy capaz de cualquier cosa (tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan oh oh ohhhh)
Of anything (tan tan tan tan... Tan)De cualquier cosa (tan tan tan tan tan... Bronceado)
And everythingY todo
Make me your aphroditeHazme tu afrodita
Make me your one and onlyHazme tu única y única
But don't (do-o-on't)Pero no lo hagas (no lo hagas)
Make me your enemy, (ma...ke... Your enemy)Hazme tu enemigo, (ma... ke... Tu enemigo)
Your enemy, your enemy (oh! Your enemy, your enemy)Tu enemigo, tu enemigo (oh! Tu enemigo, tu enemigo)
(When the lights turned down...)(Cuando las luces se apagaron...)
So you wanna play with magicAsí que quieres jugar con magia
(They don't know what they heard...)(Ellos no saben lo que escucharon...)
Boy, you should know whatcha falling forChico, deberías saber en qué te estás enamorando
(Strike the match, play it loud...)(Golpea el partido, toca fuerte...)
Baby, do you dare to do this?Cariño, ¿te atreves a hacer esto?
(Giving love to the world...)(Dando amor al mundo...)
‘Cause I'm coming atcha like a dark horsePorque voy a atcha como un caballo oscuro
(We'll be raising our hands...)(Levantaremos las manos...)
I’m yelling timber (are you ready for, ready for?)Estoy gritando madera (¿estás listo para, listo para?)
(Shining up to the sky...)(Brillando hasta el cielo...)
Lately, I've been, I've been losing sleep (a perfect storm, perfect storm?)Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño (una tormenta perfecta, tormenta perfecta?)
('Cause we got the fire, fire, fire...)(Porque tenemos fuego, fuego, fuego...)
You won’t remember (‘cause once you're mine, once you're mine)No lo recordarás (porque una vez que seas mío, una vez que seas mío)
(Yeah we got the)(Sí, tenemos el)
Fire, fire, fireFuego, fuego, fuego
(There's no going back)(No hay vuelta atrás)
Tin-tin-timber fire, fire, fire (they gonna see us from outer space)Fuego de hojalata, fuego, fuego (nos van a ver desde el espacio exterior)
('Cause we got the fire...)(Porque tenemos el fuego...)
So you wanna play with magic (so you wanna oh oh)Así que quieres jugar con la magia (así que quieres oh)
(Oh oh oh ohhhh)(Oh oh oh ohhhh)
Lately, I've been... (fire, fire, fire, lately, I've been...)Últimamente, he estado... (fuego, fuego, fuego, últimamente, he estado...)
(I’m yelling timber)(Estoy gritando madera)
Yeah we got the fire, fire, fire (timber... Timber...)Sí tenemos el fuego, fuego, fuego (madera... Madera...)
(Timber...)(Madera...)
We'll be counting stars (timber...)Vamos a contar estrellas (madera...)
(So you wanna...)(Así que quieres...)
Are you ready for (ready for, ready for)¿Estás listo para (listo para, listo para)
(Doing the wrong thing)(Hacer lo incorrecto)
‘Cause I'm coming atcha like a dark horse (doing the right thing)Porque voy a atcha como un caballo oscuro (haciendo lo correcto)
(When the lights...)(Cuando las luces...)
Yeah we got the fire, fire, fire (turned down...)Sí tenemos el fuego, fuego, fuego (rechazado...)
(Play it loud)(Tocar fuerte)
You better move, you better... (‘cause I'm coming atcha like a...)Será mejor que te muevas. (porque voy a ir como un...)
(Oh oh oh ohhhh)(Oh oh oh ohhhh)
Tim-tim-tim...berTim-Tim-Tim... ber
So you wanna play with magicAsí que quieres jugar con magia
Boy, you should know whatcha falling forChico, deberías saber en qué te estás enamorando
Baby, do you dare to do this?Cariño, ¿te atreves a hacer esto?
‘Cause I'm coming atcha like a dark horsePorque voy a atcha como un caballo oscuro
It’s going down (it’s going down)Está bajando (está bajando)
I’m yelling timber...Estoy gritando madera
You better move, you better dance (yeah we'll be counting stars)Será mejor que te muevas, mejor bailes (sí vamos a estar contando estrellas)
Let’s make a night (let’s make a night)Hagamos una noche (hagamos una noche)
You won’t rememberNo lo recordarás
I’ll be the one you won’t forg...Yo seré el que no vas a falsificarme
We'll be counting stars...Vamos a contar estrellas